Пополнила свой мобильный интернет в виду того, что с понедельника нас переселяют в "Геру", и там не предвидится даже такого нестабильного вай-фая, как здесь.
Стойкое подключение к интернету настолько придает уверенности и ощущения космоса, а не хаоса.

Если на прошлой неделе у меня было ощущение, что я занимаюсь почти исключительно тем, чем могла бы заниматься и в Киеве, то на этой неделе я не занимаюсь своими языками, а сижу в библиотеке и читаю уже второй приключенческий роман про поляков во всяком экзотическом антураже. Напишу об этом подробнее попозже, это представляется реалистичным, поскольку теперь не приходится воевать с интернетом за каждую страничку.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Вчера мы решили воспользоваться хорошей погодой и пошли гулять. Прошлись по парку до станции Варшава Повисле, там забрались на мост Понятовского, который сперва идет над районом Повисле, а потом и на другой берег. Продолжаю удивляться, "что не так с этой рекой": у нее высокий берег - левый, а на правом - что-то, что очень похоже на заливные луга. Висла в Варшаве неширокая.

Поскольку у меня сейчас нет интернета в мобильном телефоне, то мы запланировали дорогу из дому, а потом, прогулявшись по парку Падеревского, решили не возвращаться той же дорогой, а пройти на следующий мост, который соединяется с левым берегом недалеко от БУВ. Но поскольку дорога не была запланирована, тут мы начали блуждать. Оказалось, что тот мост, который я наметила, какой-то незначительный, и оттого не помечен на мелкой карте на специальных расставленных по городу картах, поэтому я нацелилась аж на следующий мост, который на левый берег выходит возле Замка. По мере продвижения по району Прага с юга на север концентрация цивиллизации существенно возростала, и в конце концов, когда мы уже немного проголодались, возле Виленского вокзала мы нашли торговый центр с Макдональдсом и супермаркетом. (Где, конечно, пообедали и закупились)

Дальше идти пешком, с покупками, уже не хотелось, поэтому мы поехали по известному маршруту с пересадкой. Правда, пересесть на автобус в сторону общежития не удалось: на Банковой площади был митинг. Люди стояли с лозунгами о том, что хватит строить стадион, давайте лучше потратим деньги из городского бюджета на мосты, дороги и детские сады. Митинг охраняло большое количество сотрудников правоохранительных органов. а по другой стороне улицы, там, где мы и прошли, все подряд фотографировали это действо. Пришлось топать пешком в поисках той остановки, к которой автобус, объезжающий перекрытую трассу, возвращается на свой обычный маршрут.


А еще вчера разрешилась мучившая меня уже неделю история. Дело в том, что в прошлое воскресенье на что-то из моих вещей стали реагировать датчики во всех магазинах (но не в БУВ). На этом можно было бы провести социологическое исследование о том, как в каких магазинах охрана реагирует на этот визг датчиков, - ну, если бы у меня был наготове ответ для предъявления, что у меня звенит что-то совершенно их не касающееся. Но такого ответа у меня не было, и я даже провела беспрецедентную акцию "выбросить из сумки все ненужное", что благоприятно сказалось на ее весе. В том числе было выкинуто "все, что появилось нового с тех пор, как я не звенела". Нигде не было с руки встать возле датчиков и проверить все подряд. И только вчера в супермаркете в торговом центре возле Виленского вокзала нашелся охранник, серьезно относящийся к звону датчиков (его в основном вдохновляла какая-то странная тетка, которая точно видела, что я входила, а не выходила из магазина, то есть стянуть ничего не могла чисто хронологически, но очень настаивала на пристальном внимании к моей персоне; а сам охранник даже пожаловался, что ему недавно пришлось отказаться от новой модели телефона, потому что на нее датчики реагируют просто так, на саму по себе), и мне удалось проверить все содержимое. Оказалось, что звенеть надумал мой футляр от телефона, купленный еще перед отъездом из Киева; на нем, действительно, была штуковина, по которой можно отследить некупленный товар. Почему ее не сняли в магазине, почему на нее не среагировали датчики в том же магазине, где я ее купила, и почему на нее не реагировали датчики во всех тех же магазинах до нынешней недели, - остается для меня загадкой. К сожалению, оставить штуковину себе и потом все-таки провести социологическое исследование никак не представлялось возможным.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

---

БУВ облетает в листопад.
В понедельник:

Сегодня:


Самый лучший бонус от того, чтобы писать блоги, а не художественную литературу, пожалуй, состоит в том, что можно дать почитать повествование действующим лицам этого повествования.

@темы: Варшава, Фотографическое

---

Наконец-то появился интернет. Оказалось, надо было пойти и хорошенько поужинать, чтобы вай-фай в приличном количестве сконденсировался в оставленной на время комнате.

Сегодня была встреча для 7 человек, приглашенных ОБТой на стажировку по мотивам поступления на их докторскую программу (то есть не поступивших). Я невзначай выяснила, что я, оказывается, добиваюсь десятимесячной стипендии по результатам этой стажировки. Вот так я всегда все самое увлекательное по поводу собственных намерений узнаю в последнюю очередь.

Учу французский. Ясное дело, что запал пройдет, поэтому пока не прошел, есть смысл пройти как можно больше уроков. Нашла в интернете толковый самоучитель Леблана и Панина. Хотела бы я его иметь на бумаге. Но на бумаге есть польский самоучитель, авторы которого считают, что в порядке вещей - сразу же окунуть изучающего в нетранскрибированный диалог, без объяснения всей использованной грамматики, с нерегулярными коллоквиализмами. Буду заниматься по нему потом, наверное.

@темы: Слова слова слова, Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Давно ничего не писала, поскольку больше времени уделяю не новым наблюдениям, а тому, чтобы подтянуться с тем, от чего отстала, и разобрать найденные материалы.

В понедельник разговорилась с какой-то студенткой-богемисткой, она сказала, что хотела бы научиться так говорить по-чешски, как я говорю по-польски. Наверное, это скорее характеризует ее чешский, чем мой польский, но слушание лекций и их конспектирование в большом количестве, конечно, помогает. Меня инетересовало выяснить у нее, как в Варшавском университете поставление преподавание иностранных языков, которые не являются непосредственной специальностью, и я так поняла (из ее единичного свидетельства, которое может быть опровергнуто другими наблюдениями, наверное), что не сильно.

Во вторник Эдвард Касперский рассказал, что первая кафедра компаративистики в Европе (со странным примечанием "и, наверное, в мире") действовала в Варшавском университете в 1818-1830 годах. Правда, восстановлена она была всего пару лет назад.

А сегодня мы выяснили происхождение масла на кухне. Появилась девушка из Беларуси, которая тоже приехала по нашей программе на стажировку, и стала сокрушаться, что вот ведь, неосторожно оставила масло на кухне, уехала на неделю, и от него ничего не осталось.
Готовили сегодня некое подобие чизкейка - купили в магазине специальную смесь, которую надо смешать с молоком и заморозить.

@темы: Варшавский университет, Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Мы сегодня с барышнями из нашего блока ходили в кинотеатр на "Ешь, молись, люби". Надо сказать, что экранизация меня очень даже порадовала. Когда я узнала, что книжку экранизировали, я больше всего опасалась за жанровую специфику, которую довольно сложно передать. В общем, могло быть намного хуже, чем получилось. Конечно, историю значительно мелодраматизировали по сравнению с книжкой, и многие интересные культурологические рассуждения были утрачены. Но лучше, наверное, и сложно сделать из путевых заметк жанровое кино.
Кино, кстати, в польских кинотеатрах показывают в оригинале с субтитрами.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа, Синематограф

---

Африканистика в УВ зашифровалась пуще всех других, кого я до сих пор уже искала. Где корпус, я так и не поняла: на сайте кафедры указан адрес только основного кампуса университета, на схеме университета кафедра не упоминается, расписание открывается только с третьего пинка, а с первого выглядит как битый файл...

@темы: Варшавский университет, Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Когда я дописывала последние буквы в предыдущей записи, как раз появился профессор Аксер, к которому уже выстроилась очередь на аудиенцию (но я была по всему праву первая ). Очень меня порадовало, как он и проф. Буйницкий, которого тоже пригласили специально, что потенциально мною поруководить, отреагировали на мое изложение исследовательской концепции. То, что мне удалось ее более-менее связно изложить на польском, меня тоже порадовало. (В отличие от прошлого года, там не было слов "постколониальная критика", поэтому не возникло тех претензий о том, что это, мол, новомодное течение в интерпретации, не имеющее отношения к имманентности исследуемых текстов. Да-да, очень важно, как ты назовешь одно и то же.) Порадовало, как умудренные литературоведы заявляют о том, что вот они "собирают" приключенческие романы, и упоминают о коллегах, например, в Будапеште, которые "собирают" Карла Мая так же, как вот они - Сенкевича. В польском литературоведении, конечно, есть существенное оправдание для серьезного занятия приключенческой литературой, а именно наличие текста такого несомненного классика как Сенкевич. Напридумывали мне сходу нескольких еще авторов, чьи тексты имеет смысл посмотреть, а также пообещали подобрать теоретические материалы. И пообещали еще свести меня с другим важным профессором, но только тогда, когда я уже вот это все перечитаю.

А вчера я попала на лекцию по немецкой литературе для студентов института германистики, и оказалось, что эта лекция читается на немецком. Причем не то, чтобы приглашенным лектором, а вполне польским лектором, просто считается положенным преподавать германистам об их специальности на языке оригинала. Ну, хорошо, что это меня ни на какую другую экзотическую литературу занесло. А так я порадовалась, что я вполне могла следить за ходом лекции и пропускала в виду незнания совсем не критический для понимания процент слов.
Сегодня же хочу чуть позже сходить на "интерпретацию литературных текстов" для студентов института ориенталистики. Остается еще только разобраться, к каком корпусу относится указанная в расписании аудитория.

@темы: Варшавский университет, Варшава, Иногда нам снится Европа, Приключения двоих детей в Центральной Африке

---

Сижу в ОБТЕ среди книжек с греческими буковками. Жду аудиенции у выдающихся мыслителей нашего времени.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

---

После такого количества лекций мне снятся сны на польском. Вот только в реале я все еще едва связываю простейшие слова. То, что "все понятно", скорее мешает развитию навыков говорения: фразы в плане выражения не "странные", а поэтому они не запоминаются особенно, чтобы потом в нужный момент выскочить на язык.
Вчера ходила на лекцию по предмету "Литературные явления 20 века". Примечательно, что она читается для первого курса бакалаврата, а не после изучения всего предшествующего литературного процесса, начиная с древней литературы. Поскольку мой курс польской литературы в Могилянке закончился 1930-ми годами, а здесь как раз шла речь о послевоенной литературной картине, то узнала массу нового и записала даже несколько названий книжек, которые захотелось прочитать.
Чтобы выбрать пары, на которые хочу ходить, перелопатила расписание нескольких факультетов. Не могу похвастаться, чтобы я особенно в нем много поняла. Такой огромный университет не имеет "абсолютного адреса" аудиторий для перечисления в расписании: большинство факультетов имеют свои корпуса или части корпусов, и номера аудиторий, указанные в расписании для этого факультета без корпуса, будут касаться этих "своих" аудиторий. Дополнительно указываются только аудитории в "общих" корпусах - например, в старом корпусе БУВ, или в специальном корпусе для потоковых аудиторий, который так и называется "Большие аудитории" (Аудиториум максимум).

Сложно удержать в голове все те разнообразнейшие штуки, за которые я взялась, и которые требуют время от времени шевелиться, особенно когда всякие бытовые дела требуют гораздо больше времени, чем дома, в привычной обстановке. Хорошо хоть за интернетом в этот раз не приходится гоняться, он у меня прямо в телефоне.

На днях мы с соседкой экспериментировали со стиркой. Здесь в общежитии можно записаться в очередь и в определенный момент получить на 2,5 часа ключик от специальной комнаты. Там есть стиральная машинка и веревки для сушки. Правда, веревки не сильно оправданы, поскольку даже за 5 часов (мы взяли на два наших имени подряд) все наши разные типы стирки едва успели постираться, не то чтобы высохнуть. Наша очередь была последней в этот день, поэтому Оля (моя соседка) сделала на рецепции глаза шрековского кота в сапогах и попросила оставить ключ до 7 утра, чтобы там хоть что-то на веревках подсохло. Но все равно пришлось развешивать еще для досушивания на кресла и дверцы от шкафа.

@темы: Варшавский университет, Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Сегодня была на трех лекциях для магистров первого года обучения Института полонистики Варшавского университета.
Наблюдения из этого времяпроводжения уже позволяют сделать далекоидущие выводы о цивилизационном благе и потенциале уменьшения энтропии, идущем от свободного посещения лекций. Мое идиллическое впечатление, о котором я успела написать с телефона до начала первой лекции, было очень скоро разрушено поведением студентов, в том числе толпящихся в проходах и примостившихся на трибуне. Они ждали, пока до них дойдет список посещения, а тем временем занимались всякой фигней вместо того, чтобы слушать лектора. Поскольку я села на стул под задней стенкой, разобрать что-нибудь было довольно сложно. Другое дело - лекция по теории литературы у Дануты Улицкой, на которой посещение свободное. Все пришедшие студенты слушали лектора, затаив дыхание. Потом лекция по компаративистике со список посещаемости, опять то же самое, что и с утра. Кроме того, конечно, Улицкая куда более увлекающий лектор, чем оба Эдварда Касперских. "Оба", я говорю, потому что в расписании и методология литературоведческих исследований, и компаративистика объявлены с тем, что их читает Эдвард Касперский. (Моя апелляция к фамилиям лекторов без объяснений будет боюсь непонятна кому-либо вне небольшого круга моих коллег-филологов из могилянки, поэтому придется пояснить, что тексты и Улицкой, и Касперского являются важными для нашего изучения теорий вехами.) Однако эти две лекции читали совершенно разные профессора.
Часть занятий проходило в "ауле" в старом здании Библиотеки, которое, собственно на кампусе. Теперь там аудитории и занятия. А еще на -2 этаже там есть буфет, в котором, впрочем, подают приготовленные горячие блюда: ты заказываешь и платишь на кассе, а через пару минут, когда готово, о том, что пора подойти и забрать свою еду, объявляют по громкой связи, на всю столовую.

@темы: Варшавский университет, Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Чтобы послушать Эдварда Касперского, студенты садятся в проходах и даже на приставных стульях прямо на трибуне.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Итак, поделюсь впечатлениями от поездки в Краков, пока они не затерлись.
В субботу я раненько встала и затемно вышла пешком на вокзал: автобусы в это время ходят редко, но, как всегда, по расписанию, поэтому получалось, что чтобы ехать на автобусе, мне надо было бы выйти даже раньше – а потом бродить по вокзалу. Впрочем, тут всего 35 пешком, а улицы отлично освещены, несмотря на половину шестого утра. Особенно мне понравился парк возле Канцелярии Сейма, но пофотографировать не останавливалась. По мере моего приближения к центру небо на востоке начало светать, а движение на улицах – оживляться.
Варшава Центральная, как известно, - это (для подавляющего большинства поездов и электричек, по крайней мере) не конечная станция, поэтому здесь и загружаться, и выгружаться приходится в небольшой отрезок времени. Желающих было, конечно, больше, чем сидячих мест, но удалось нормально расположиться в коридоре, а без лишних остановок электричка идет около трех часов. Рядом со мной ехали какие-то подростки, которые сперва все громко интересовались, а где же ксендз и перезванивались с ним, чтобы понять, сел ли он в поезд. Я подумала было, что это прозвище такое, а потом он нашелся, и оказалось, что это действительно ксендз. Правда, он ушел снова, оставив молодежь нарушать порядок без собственного руководства. Так что мне достался шанс узнать много нового о нецензурном польском языке.
В Кракове мне показалось, что людей, желающих войти в город через Флорианские ворота, много, но на другой день я поняла, что это мне только показалось, потому что в воскресенье центр так кишел туристами, что по сравнению с этим в субботу было еще вполне спокойно. Начали открываться кафешки, и я выпила кофе в кафе «Шара» на площади Рынок, прославленном в «Ключе из желтого металла». Кофе был хороший, правда, я забыла цветовую дифференциацию барменов, да и они могли смениться за годы от написания книжки. Потом еще прогулялась и пошла завтракать в другое место, о чем и сообщила давеча, получив омлет.
После завтрака я прогулялась по Плянтам (это такой парк, разбитый на месте бывших городских стен, от которых остался только небольшой кусок, где Барбакан, в котором музей, и Флорианские ворота), и вышла к Вавелю. Впрочем, со стороны Плянт ракурс на Вавель мне не понравился, поэтому я обошла его по набережной, перешла на другую сторону Вислы и заняла, наконец, такую позицию, чтобы солнце было от меня сзади. Я очень долго смотрела на реку, на гуглмэпс, но в конце концов пришлось поверить: в Кракове исторический центр тоже на левом берегу.
Посидев на солнышке, я решила избавиться от рюкзака, и сдала его в хостел. Потом у меня было интересное лингвистическое приключение. Я наткнулась на туристическую группу израильских, видимо, школьников, и решила сесть им на хвост, чтобы послушать иврит. После этого некоторое время делала ненужные снимки и торчала у всяких неинформативных стендов, чтобы этак непалевно подслушать экскурсовода. Правда, у него был такой польский иврит, что я смогла опознать только отдельные слова. К сожалению, возле касс Вавеля пришлось от них отстать, хотя потом, разобравшись, я поняла, что это зря: внутрь укреплений пускают и без билета, билеты нужны только для отдельных помещений и экспозиций, и был шанс еще что-нибудь подслушать, если бы экскурсовод еще что рассказывал во дворе замка. Очень мне это напоминает, как я этак на второй год изучения польского буквально преследовала каких-то поляков на Кипре.
Билеты в Вавеле продаются отдельно – во дворцовые помещения , на всякие экспозиции и выставки, и отдельно – в собор. Причем первые выбивают на конкретное время, а в собор – действительно в течение дня. Тут я сделала большую глупость: ожидая своего времени во дворец, я отстояла другую очередь и взяла билет в собор, да еще и взяла аудиогида, польстившись на то, что здесь он не в пример дешевле, чем в Праге, где мне аналогичное предлагали. Когда я уже сходила на экскурсию и пришла к собору, оказалось, что он вот-вот закроется, поэтому пришлось пробежаться и не дослушивать всю информацию, начитанную в аудиогида. Это, конечно, получилось довольно обидно, что я не рассчитала, сколько у меня есть времени на все про все. К тому же, экспозиция во дворце меня не так заинтересовала, может, еще и потому, что не была прокомментирована, а в аудиогиде были любопытные культурологические детали.
Придется дописать этот пост чуть позже, о чем уведомлю отдельно пока прошу прощения за оборванность и невычитанные ошибки.

@темы: Иногда нам снится Европа, Краков

---

We are lost forever. Тут ученые на самом высоком уровне обсуждают методы оптимального создания электронных баз текстов, а у нас до сих пор - "почему у вас столько интернет-источников, есть же издания", даже в могилянке.

@темы: Иногда нам снится Европа, Celebrate diversity, Филологический камень

---

А вот с интернетом в Дворце культуры и науки худо, постоянно пропадает. При том, что, несомненно, половина передатчиков в округе на нем висит. В городе туман, поэтому ничего толком снять не выйдет. А в помещениях Польской академии наук вполне так шикарно.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Напишу, наверное, о поездке в Краков сегодня вечером. У меня катастрофически разрядились все дивайсы, презназначенные для общения с миром, за время поездки, поэтому я и "пропала".
А сейчас мы с моей соседкой пойдем на заседание каких-то важный деятелей от лингвистики, которое будет проходить в Дворце культуры и науки. Вы же понимаете, история польского языка - это интересно, но панорамки с 26-го этажа - это еще привлекательнее

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Завтракаю в Кракове. Но писать отчёты с телефона очень утомительно. Тем более что тут омлет стынет.

@темы: Иногда нам снится Европа, Краков

---

Сегодня, наконец, удалось завершить эпопею с проездным. Сперва я смакетировала отсканированную фотографию в файл, и занесла в попавшуюся по дороге на Алеях Ерузолимских фотопечать. Оказалось, что напечатать только одну фотографию никак нельзя, вернее можно, но заплатить все равно придется как за пять. А что, сказала я, давайте тогда пять экземпляров, раз так. Я отдала переписать заготовленный файл и пошла погулять на оговоренные пятнадцать минут. Когда я вернулась, деятель, принимавший у меня заказ, нарезал фотографии для настоящего клиента и был кислый-кислый по поводу моего заказа (то есть когда уже увидел, что я принесла на печать). Я попросила было, не отрежет ли он и для меня одну фотографию. Тогда мне рассказали, что видите ли, люди платят 15 злотых за то, чтобы им нарезали фотографии, а я за 95 грошей еще чего-то хочу. Я извинилась, конечно, и ушла, хотя их система заказов не позволяет мне ничего хотеть за 95 грошей - я должна заплатить за что угодно как минимум 4,50. Тем не менее, я считаю, что я права в этой ситуации, поскольку это совершенно нелогично - заказывать новые фотографии на документы, от которых никто не требует ни новизны, ни качества, за 15 или за 30, как я в прошлый раз нашла, злотых, чтобы только сделать себе проездной, и совершенно естественно стараться удешевить для себя получение какого-то блага, особенно если оно имеет исключительно материальные измерения. С другой стороны, и сотрудник фотоателье, несомненно, прав, поскольку когда пытаешься на чем-то зарабатывать деньги, то естественно пытаться это монополизироваться и стараться заработать по максимуму. Но несмотря на то, что все правы, мне как-то так стало грустно, что я, когда еще раз отстояла очередь за проездным (и еще раз - чтобы его пополнить), решила пойти гулять.
От метро "Центр", где делают проездные, пошла по Маршалковской на север, потом прошлась через Саксонский сад к Краковскому Предместью, там понюхала и потрогала шмотки в индийском магазине. Сделала несколько заготовок для панорамок в старом городе, пообедала в молочном баре под Барбаканом, где мне дали компот вместо кофе, а потом спустилась вниз и прошла по нижней части города прямо до БУВа, где пофотографировала еще книжек, а потом и сюда. Оказалось, что в Варшаве, кроме двух уже известных мне "рынков" - Старого и Нового города есть еще и рынок Мариенштадта. Я тут собиралась в очередной раз подивиться обширности нижнего города в Варшаве, чтобы перейти к тому, как мне нравится район Повисле, когда поняла, что никакого парадокса в этом нет, поскольку центр Варшавы - на левом берегу Вислы, а не на правом. Наверное, порой знание общих правил затмевает для меня возможность замечать частности. В любом случае, район, который между трассой W-Z и мостом Понятовского называется Повисле, а южнее - Солец, мне с каждым днем все больше нравится. Он не так стремится в высоту, как центральная часть города - там много модерновых высоток, призванных отвлечь доминанту от Дворца культуры и науки. Хотя высотность - это весьма субъективная категория, как я поняла, вчера насчитав 11 этажей у совсем незначительного домика.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

---

Сегодня поделюсь разноцветной осенней Варшавой.








Эти и другие снимки в полном формате можно найти тут:

Warszawa, 2010

@темы: Варшава, Фотографическое

---

Разведала сегодня прямую дорогу от общежития в библиотеку - тут всего 40 минут неторопливым шагом, по тихому и нетуристическому району. В БУВе добыла новое разрешение на фотографирование, извела два набора батареек и пошла назад.
Соседка из другой комнаты в нашем блоке донесла интересную информацию, добытую от гостевого профессора из Москвы и каких-то англоязычных ребят на интерншипе. Оказывается, те прекрасные условия, в которых мы обитаем, говорят вовсе не о привилегированном положении студентов Политехники по сравнению со студентами Университета. Говорят, что в этом "гостевом доме" Политехники, в котором мы обитаем, есть вполне паршивые этажи и крылья, где, собственно, и живут студенты. А наше крыло - это специально для визитирующих, и не зря оно закрывается на ключ. Не знаю, не знаю, общая лестница мне тоже очень нравится. В целом, условия как в неплохой (но без излишнего шика) гостинице. Кроме того - толковая кухня, где есть много места и для готовки, и для обедов, и даже есть посуда, которую можно одалживать для своих нужд, - как для приготовления, так и для потребления еды. И даже масло, которое я без зазрения совести "одалживаю" для салата, хотя кто его знает, зачем оно там стоит... На входе тренируюсь в выговаривании польских числительных, правда, очень избирательно: «dwieście dwadzieście osiem A» получается уже довольно быстро, это номер моей комнаты, и каждый раз, когда захожу, приходится просить ключ. Ключи почему-то требуют сдавать, хотя их на самом деле два, то есть нет зависимости от того, кто пришел раньше, кто позже. Один ключ - я не знаю, как они этого добились, учитывая то, что ключи от разных комнат должны бы быть все-таки разными - открывает дверь в крыло, дверь в блок и дверь в комнату.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа