вторник, 07 ноября 2006
18:43

Романтизм

Darya
А я уже успела посметь
...

Тем скалам - остаться здесь вечно,

Тем тучам - лить дождь бесконечно...

И молньям на миг разгораться...

Ладье моей - вечно скитаться.

(Мицкевич)

@темы: Измы, Литературное наследие

URL
Комментарии
07.11.2006 в 20:23

foreverlove_Love
Чтобы увидеть радугу нужно пережить дождик...
Красивые строки!
URL
07.11.2006 в 22:50

Прям проклятие...
URL
11.11.2006 в 15:10

Тарас Бульба
красотишша.... вот еще чуть-чуть

http://spintongues.msk.ru/mickiewicz.htm
URL
11.11.2006 в 15:54

Darya
А я уже успела посметь
Тарас Бульба

Спасибо за ссылку. У меня, конечно, есть скан всего какого-то сборника, но на отдельные стихи я бы вряд ли обратила внимание ;)
URL
11.11.2006 в 16:31

Тарас Бульба
а так и не понял, писал он на русском чего-нить или нет. Язык-то он знал...
URL
12.11.2006 в 00:10

Darya
А я уже успела посметь
Тарас Бульба

И правда, интересно... Не задумывалась над этим вопросом... Но рассматривать творцов культуры колонизированных стран по отношению к цивилизатору - это так... подходит эпохе, в духе романтизма.

Э, нет, не смогла я свою мысль сформулировать :rolleyes: Как и мучаюсь над вопрсом "что делает романтиков романтиками"

Спрошу у преподавателя по польской литературе. Может, он знает.
URL
12.11.2006 в 00:50

Тарас Бульба
я просто читал его только в чьем-то переводе.

какие у вас диковинные преподаватели имеются...))
URL
12.11.2006 в 01:20

Darya
А я уже успела посметь
Тарас Бульба

Да, я пока что читаю тоже в переводе. Мой польский еще не настолько силен, чтобы читать романтиков. Романтики они вообще такие, вредные... я в Байроне путаюсь почище, чем в Шекспире, иногда, хотя у Байрона должен бы быть (и есть) куда более современный язык. Но вот синтаксис!
URL
12.11.2006 в 02:57

Тарас Бульба
просто все, что я читал из Мицкевича было переведено с польского.

Какие у вас диковинные преподаватели имеются...))
URL