А я уже успела посметь
Меня всегда впечатляет едва уловимая вариативность, например, версий одной и той же песни на разных альбомах - как оборотная сторона того, что "объекты искусства в эпоху их воспроизводимости" существуют в замершем, записанном виде, в отличие от повторяющихся живых исполнений предыдущих эпох.
Так вот, у "Белой гвардии" в песне "Германия" на альбоме 1995 года - "мы видели место, где запад плавно переходит в восток". На альбоме 2005 года - "мы видели место, откуда на запад смотрел сквозь прицел восток". Поскольку более поздняя версия мне была знакома давно, а раннюю услышала сегодня впервые, а еще потому, что эта первая версия с трудом попадает в ритм, это кажется мне самоцензурой, от которой группа отказалась только со временем. Но это мои домыслы, конечно.
Так вот, у "Белой гвардии" в песне "Германия" на альбоме 1995 года - "мы видели место, где запад плавно переходит в восток". На альбоме 2005 года - "мы видели место, откуда на запад смотрел сквозь прицел восток". Поскольку более поздняя версия мне была знакома давно, а раннюю услышала сегодня впервые, а еще потому, что эта первая версия с трудом попадает в ритм, это кажется мне самоцензурой, от которой группа отказалась только со временем. Но это мои домыслы, конечно.