Сегодня, продолжая просматривать упомянутый вчера детский журнал, я наконец нашла слова, которые вчера не придумались. Речь идет как минимум о создании модерного национального государства: сшивании из лоскутков, добытых на версальском конгрессе от трех почивших империй. Воспитание этой модерной нации, хотя бы вот из тех, кто сейчас едва пошел в школу. Много историй о деревенских детях, впервые попавших в Варшаву с лифтами, многоэтажными магазинами и интенсивным дорожным движением. О городских детях, впервые приехаших в деревню. Рассказ о том, как письмо идет из Закопаного в Вильно, как Висла течет через всю Польшу. Про строительство фабрик в Гдыне. Про море - всегда про Гдыню. Я заподозрила неладное и полезла искать исторические карты. Потом в самом журнале рассказали. Оказывается, выход к морю, который достался Польше в 1918 году - это три рыбацких деревушки. А как же совершать заморскую экспансию без морских портов? (Это я уже от себя добавляю) Пришлось строить.
Это очень-очень интересно. Только, к сожалению, получается слишком медленно. Журнал издается чуть ли не до сих пор, было бы очень любопытно проследить, как менялась их концепция модерной нации.
Еще я хочу рассказать о крутом польском литературоведе, к которому мне позволено обращаться за советами во время этих стажировок. Он действительно очень крутой, если посмотреть на книжные полки с его научными работами. И он продолжает очень активную деятельность, заканчивает очередную книжку вот буквально на днях, мотается между разными конференциями по всех стране, хотя ему уже лет 80. Точнее сказать сложно, сужу только по тому, что я как-то слышала от него: "а вот в Вильнюсе в 39-ом году мы ходили смотреть в кино..."
И мне, конечно, всегда неудобно отнимать время у такого корифея со своими странными вопросами на своем ужасном польском. А он всегда подробно отвечает, придумывает что-нибудь...
Тем не менее, не премину поехидничать.
Три года назад.
Я (описывая свою концепцию исследования): ... исходя из парадигмы постколониальной критики, я считаю возможным посмотреть на эти тексты так-то и так-то...
Корифей: ... ну вы понимаете, это же новые методологии, в те времена об этом вообще так не думали....
Теперь.
Я - давно уже научилась говорить о моем исследовании, не используя слов, однокоренных "постколониализму", поскольку и у нас на кафедре это может подействовать как красная тряпка на быка.
Корифей: ... не знаю, обратили ли вы внимание, но (в таких-то текстах) это может быть связано со своеобразным колониализмом....