Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:54 

Darya
А я уже успела посметь
Попалась мне когда-то шикарная песня в фандомном клипе, непонятно откуда, непонятно чья, или понятно чья, но нигде не находящаяся в интернете и никак не идентифицируемая.
Я уже потом отчаялась и призвала все свое понимание английского, на тот момент не слишком разборчивого к разговорной речи, чтобы попытаться записать на слух слова - больно хотела процитировать в каком-то так и не доведенном до ума рассказе. Не преуспела, как водится. Еще через несколько лет оказалось, что моя разборчивость к английского на слух чуть возросла, и мне вроде бы удалось там все разобрать - я порадовалась своему совершенствованию и успокоилась. Так, что после успешно забыла, и когда кто-то недавно сказал при мне Tiamat, у меня только всплыло на краю сознание, что была их очень любимая мною песня, которую мне почему-то в интернете никак не удавалось отыскать...
Теперь мне досталась дискография этой группы, и я решила разобраться все-таки в истинности своих воспоминаний, отыкала, за какой период примерно может лежать моя попытка записать слова и т.п.
Оставляю судить вам, то ли действительно информация on the internets количественно растет, то ли тому виной исключительно мое тугое на иностранную речь ухо и я искала слова и пыталась идентифицироваться произведение согласно своему крайне приблизительному представлению (слева) ;)

Calm down slowly,
I'm waiting by your side
Calm down carefully,
I'm waiting by your side

I'll grab you when you fall,
Down to the waking arms
Silent sleeps, as cold and calm,
Down to the waking arms

How I wish that I could
Break in to your dreams
Do I have the force I need
To break into your dreams

I hold you in my arms
Take by scarlett morning red
I whisper in your ear:
Do you dream of me
Come down, slowly
I am waiting by your side
Come down, carefully
I am waiting by your side

I'll grab you when you fall
Down to the waking hours
Silent sweeps as golden corn
Down to the waking hours

How I wish that I could
Break into your dreams
Do I have the force I need
To break into your dreams

I hold you in my arms
Dimmed by scarlet morning red
I whisper in you ear
"Do you dream of me?"


Однако [k˄m] и [kɑ:m] звучит для меня абсолютно одинаково, особенно когда долгота подчиняется музыкальному ритму. The difference between a prince and a ball.

@музыка: Грегорианские хоралы

@темы: Good news project, Internet-просторы, Идиотизмы, Слова слова слова

URL
Комментарии
2009-01-22 в 23:29 

Сняп [DELETED user]
Однако [k˄m] и [kɑ:m] звучит для меня абсолютно одинаково
А для меня - нет, если не в песне и не очень-очень быстро :)

2009-01-23 в 10:28 

Darya
А я уже успела посметь
В обычной речи я тоже до сих пор вроде бы ни разу не путала, поэтому так и удивляюсь. Вообще никогда не задумывалась о том, что это может быть парой квази-омонимов (когда одним звуком отличается), до сих пор.

URL
2009-01-23 в 15:48 

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать. №0
ОТ:

Приветствую у себя. Чем обязан?

2009-01-24 в 18:46 

Darya
А я уже успела посметь
Модо
Ссылке у кого-то из общих френдов :) А там уже заинтересовали Ваши записи с разными любопытностями :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

иллюзия и дорога (с)

главная