А я уже успела посметь
Учебник по польскому закончился. Какая жалость. Правда, была бы большая еще жалость, если бы для меня это было, подобно школьному изучению языков, познание кода недостижимого "там". Вечные темы про Лондон и пр. по английскому настолько выводили меня из себя, тем более что от нас требовалось рассказывать "ситуации" - словно мы действительно это все испытали. Они были настолько абстрактны, что я, за пару месяцев до выпускного экзамена в школе уже побывав в Вашингтоне, поскандалила и добилась разрешения говорить о другой англоговорящей столице. В том же Лондоне на самом деле побывать мне захотелось только когда я второй раз слетала в Америку, с пересадкой в Хитроу.

Тут, к счастью, все наоборот. Темы про польские города, которые мы будем рассказывать на экзамене через три недели, для меня связаны с непосредственным моим опытом, даже если я с тех пор ничего уже не помню, особенно про Краков. Изучение курса польского связано с одной очень практической мечтой (дивное сочетание: "практическая мечта"). В случае, если появится возможность поехать в Польшу в четвертый раз, иметь возможность быть понятной, а не как давеча объясняться на английском только потому, что я чувствую себя заграницей, а английский - мой язык для заграницы. Речь идет не о том, что мне, мол, просто надо общаться с носителями, и из этой необходимости я учу, скорее я мечтаю о том, что мне будет когда-нибудь проще, если я смогу еще когда-нибудь туда поехать. Надо же мне о чем-нибудь мечтать, без этого я совсем загибаюсь. К тому же, это не так сложно, как, например, в Америку, куда у меня через месяц заканчивается открытая виза, но повода поехать нет.

Так что это "закончившийся учебник" - это не единственное "окошко" в другой таинственный мир, как это со мной частенько бывало...

Да, Остапа понесло :rolleyes:

А на будущий год у меня в голове будет настоящая каша из турецкого, болгарского и греческого. Этакий балканский мета-язык. :laugh: Кстати, греческий будет новый или древний - на кафедре еще не знают. Это будет сюрпризом. :laugh:

@темы: Филологический камень, Геопоэтика