• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: варшава (список заголовков)
01:56 

А я уже успела посметь
Сегодня, продолжая просматривать упомянутый вчера детский журнал, я наконец нашла слова, которые вчера не придумались. Речь идет как минимум о создании модерного национального государства: сшивании из лоскутков, добытых на версальском конгрессе от трех почивших империй. Воспитание этой модерной нации, хотя бы вот из тех, кто сейчас едва пошел в школу. Много историй о деревенских детях, впервые попавших в Варшаву с лифтами, многоэтажными магазинами и интенсивным дорожным движением. О городских детях, впервые приехаших в деревню. Рассказ о том, как письмо идет из Закопаного в Вильно, как Висла течет через всю Польшу. Про строительство фабрик в Гдыне. Про море - всегда про Гдыню. Я заподозрила неладное и полезла искать исторические карты. Потом в самом журнале рассказали. Оказывается, выход к морю, который достался Польше в 1918 году - это три рыбацких деревушки. А как же совершать заморскую экспансию без морских портов? (Это я уже от себя добавляю) Пришлось строить.
Это очень-очень интересно. Только, к сожалению, получается слишком медленно. Журнал издается чуть ли не до сих пор, было бы очень любопытно проследить, как менялась их концепция модерной нации.

Еще я хочу рассказать о крутом польском литературоведе, к которому мне позволено обращаться за советами во время этих стажировок. Он действительно очень крутой, если посмотреть на книжные полки с его научными работами. И он продолжает очень активную деятельность, заканчивает очередную книжку вот буквально на днях, мотается между разными конференциями по всех стране, хотя ему уже лет 80. Точнее сказать сложно, сужу только по тому, что я как-то слышала от него: "а вот в Вильнюсе в 39-ом году мы ходили смотреть в кино..."
И мне, конечно, всегда неудобно отнимать время у такого корифея со своими странными вопросами на своем ужасном польском. А он всегда подробно отвечает, придумывает что-нибудь...
Тем не менее, не премину поехидничать.
Три года назад.
Я (описывая свою концепцию исследования): ... исходя из парадигмы постколониальной критики, я считаю возможным посмотреть на эти тексты так-то и так-то...
Корифей: ... ну вы понимаете, это же новые методологии, в те времена об этом вообще так не думали....
Теперь.
Я - давно уже научилась говорить о моем исследовании, не используя слов, однокоренных "постколониализму", поскольку и у нас на кафедре это может подействовать как красная тряпка на быка.
Корифей: ... не знаю, обратили ли вы внимание, но (в таких-то текстах) это может быть связано со своеобразным колониализмом....
:thnk:

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

02:23 

А я уже успела посметь
Сегодня с утра была замечена ясная, солнечная погода, поэтому я решила отправиться в библиотеку длинным еще не хоженным путем. По набережной - библиотека находится практически на набережной, только обычно я спускаюсь из верхнего города прямо на "широте" библиотеки.
Недавно я заметила на карте, что у них есть набережная в туннеле - небольшой кусок набережной в районе Повисля находится под землей (но куда больше, чем было бы в туннеле, оправданном только разведением потоков на перекрестке.
Действительно, эта пометка на карте - это не пунктир по причине "строящейся дороги", это подземная набережная, которая называется "Вислострада". Сверху над ней находится парк, в том числе парк изобретений и Центр Науки Коперник. По ней даже ходят автобусы, у которых там натурально внизу есть остановка, на которую можно спуститься от Центра Науки.
Правда, вот прямо сейчас это все не функционирует, под поток машин наскоро обустроены другие дорожки на поверхности. В связи со строительством метро, по поводу которого перекрыты также значительные части Свентокшиской, где будут две станции. Здесь, на набережной, скорее всего, речь идет не о станции - забор по поводу строительства станции "Повисле" я видела несколькими кварталами ближе к центру, а о выводе линии метро на поверхность и на мост, который, видимо, специально с этой целью построят рядом с уже имеющимся.
Через некоторое время я дополню эти все довольно неконкретные словесные описания фотографиями.
Строительство второй линии метро то ли на половину, то ли на треть финансирует ЕС.

О центре науки Коперник я раньше слышала в том ключе, что его как раз открывали во время моей прошлой поездки в Польшу, но до сих пор не знала, что это всего в двух шагах от библиотеки, в которую я хожу каждый день (действительно очень близко, только не с той стороны, с какой я к ней подхожу).
В прилагающемся парке - воплощения всяких необычных идей вроде плиток, наступая на которые можно извлекать из них звуки, инсталляции из труб, в которые встроены фотоэлементы и динамики, откуда раздаются записанные звуки прибоя в разнообразных вариациях, и другие штуки.
Мне вспомнилось, как одна барышня, с которой я общалась в прошлую поездку, делилась своим впечатлением: в Европе откуда-то есть столько идей. Подоплекой этого высказывания было сокрушение о том, что "почему-то у нас - нет".
От сложного выбора, пойти ли смотреть на все эти идеи или все-таки продолжить путь в библиотеку меня спасло только то, что по понедельникам сам Центр закрыт.

А в библиотеке я сегодня читала журнал для младших школьников и дошкольников, выпуски 1920-х годов. Это очень яркое впечатление. Например, уже с 1928-ого года они издавали этот еженедельный журнальчик как минимум двухцветной печатью. Там много всяких историй с продолжением, заставляющих с нетерпением бежать на почту на следующей неделе. Да что уж там говорить, даже имея в руках уже лет 80 как сшитые друг с другом номера, я с большим нетерпением долистывала до продолжения пары историек, за которыми я выбрала следить.
"Месседж" всей этой разнообразной подборки разножанровых текстов для разных возрастов можно подытожить выдернутой оттуда же фразой: "что Господь Бог смотрит на все твои дела с небес, что все люди на земле братья, и что Польшу надо любить". Ну кроме тех, которые не братья, конечно, но этого удивительно мало - наверное, только один роман-в-отрывках, который я тут же подшила к моему "делу", где нашелся полноценный внешний Чужой, пожалуй, самый "старший" в смысле адресата текст в этой коллекции. Но за этим, я думаю, нужно отправляться в их аффилированное издание для более старших детей и юношества. Завтра полезу смотреть туда.
А сколько в польском языке слов, которые, согласно ожиданиям, уже знают 4-6-летние подписчики, но которые для меня совершенно в новинку...

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

01:02 

А я уже успела посметь
Сегодня в библиотеке был короткий день, поэтому с утра я пошла на давно замеченную выставку в Доме встреч с историей - "Цвета руин". Это выставка фотографий Варшавы и (в меньшем количестве) других городов Польши, сделанных американским архитектором Генри Коббом в 1947 году. Эти фотографии делает предметом интереса и поводом для специальной выставки то, что в основном дошедшие до нас фото-свидетельства послевоенной эпохи - черно-белые, а тут есть несколько десятков цветных слайдов. И про многие снимки уточняется, что буквально через пару недель после того, как это было снято, кирпичи разобрали, обнесли это место забором и построили там — что-нибудь, например, какое-нибудь соцреалистическое творение, и по сей день там стоящее.
Оказалось, что самую интересную (для меня) часть экспозиции они выставили как завлекаловку в ближайший сквер - откуда и я узнала об этой выставке. Там фотографии 1947 года сопоставлялись с довоенными изображениями тех же мест и с современной аэрофотосъемкой, что существенно помогает расположить предлагаемый материал на карте города в голове. В экспозиции были только фотографии ("только" — в смысле, без сопоставлений), некоторые повторяющие выставленные на улицу и еще другие - много про Вроцлав и Щецин, которые, как в целом "вновь обретенные земли" были разрушены сопоставимо с Варшавой (в отличие остальной части Польши; вся статистика была наглядно приведена). Также были представлены макеты проектов того, что предлагали построить в каких-нибудь местах, например, там, где в конце концов построили Дворец культуры и науки. В том числе такое предлагали, чего вообще-то по тем временам еще технология не позволяла...
К слову скажу, что на днях, листая какую-то газету за 1971 год, я наткнулась на следы дискуссии о том, как восстанавливать варшавский Замок. Что-то, о чем сейчас уже не задумываешься, когда вот он, стоит, и будто бы такой, как и был. Однако - что значит, "как и был"? И это в той статье обсуждали: замок ведь строился и перестраивался в течение столетий. В каком историческом виде его восстанавливать, если восстанавливать? Может быть, тот вид, какой у него был перед пожаром в 1939 году - это вовсе не лучший вариант, кому-то кажущийся само собой разумеющимся только потому, что еще живы люди, помнящие его именно таким? Теперь мне стало интересно, в каком историческом виде его все-таки восстановили. Кроме того, там высказывались идеи, что, может быть, не надо его восстанавливать - а построить нечто современное, из стекла и бетона, и инкрустировать его элементами развалин? Чтобы аутентика не терялась среди "подделки", а сразу бросалась в глаза.
Сейчас группам школьников, приходящим в замок, экскурсоводы рассказывают: а сейчас я научу вас отличать оригинальные элементы декора от воспроизведенных...

В Доме встреч с историей еще порылась в их книжном магазине. Более всего мое внимание привлекли пару штук.
Во-первых, "азбука демократии", где доступно для младшего и среднего школьного возраста рассказывается о том, как работает демократия - как функционируют разные представительские органы самоуправления. Нанизано все на связный сюжет про двух детишек, начинающийся с того, что они в парке слишком часто вступали в следы собачьей жизнедеятельности и подумали, что хорошо было бы, если бы кто-нибудь из телевизора попросил хозяев собак убирать за своими питомцами... Ну, вы уже знаете, что я первым делом лезу в детские книжки.
Во-вторых, очень хорошая подборка польских и русских взаимных карикатур. Очень хорошая именно как подборка: начиная еще с 19 века, авторы представили пары карикатур на сходные исторические сюжеты с потрясающе напоминающей друг друга образностью. Здорово, по-моему, когда публике напоминают, что чьи-либо крики "Враги, кругом враги!" не выделяют кричащего из всех остальных, а наоборот, уподобляют, ведь несмотря на все дискурсивные стратегии противопоставления, сами дискурсивные стратегии такие одинаковые....

А потом я ела налистники со шпинатом в ранее не разведанной кафешке на входе в БУВ, где вместо сидений - гамаки возле столов. Оказалось, что кофе пить в гамаке очень даже можно, а вот пилить еду уже куда сложнее...

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

23:53 

А я уже успела посметь
Сегодня в фойе в БУВе пару букинистических антиквариатов устроили распродажу. Один (который находится в подвале вообще-то и где я регулярно нахожу всякое интересное) просто выставил сколько-то книжек по 3 злотых. Другой устроил обмен книг. Это означало, что можно было принести какие-то свои книги, доплатить 10 злотых и взять у них столько же, сколько принес, книжек - или меньше. Или просто за 20 злотых купить три книги. Вернее, до трех книг за 20 злотых. Когда я пришла, я порылась у них и нашла среди книжек свою любимую книжку из тех, про которые я пишу диссертацию. Не то чтобы мне нужно было срочно ее купить, она у меня есть в виде пдф-ки из картинок, исчерканная моими пометками. Но для коллекции было бы неплохо. Однако я совсем ничего не подобрала для комплекта. То есть было много в общем-то интересного, но не настолько, чтобы везти в забитом чемодане. А покупать за 20 злотых одну книжку, когда можно три... Ну... :) Но поскольку книжки все время приносят - значит, в течение дня они могут не один раз смениться; я запрятала свою выбранную поглубже и спросила, до которого часа они работают. Через пару часов я вышла на обед и сразу же увидела, как какая-то барышня забирает "мою" книжку! Конечно же, мне сразу же попалось еще две книжки для комплекта, только теперь было не к чему брать комплект. Эта барышня тем временем подошла к своей подруге и стала показывать, что она накопала: это, это, и еще "вот вообще не знаю что, кто-то там в Сахаре, не знаю, интересно или нет". Я решила вмешаться и стала рассказывать про книжку. Могла бы, конечно, сказать, что вообще не интересная, занудная и скучная, и потом прихватить себе. Но как можно было пропустить такой повод понести искусство в массы! Поэтому барышня ушла с книжкой, а я пошла назад в библиотеку. И мне все-таки было слегка грустно, что моя любимая книжка досталась кому-то, кто даже не знает, зачем это и о чем, а не мне. Книжка, конечно, мне вовсе незачем - текст у меня есть уже давно. Казалось бы!

Я полезла в гугл и нашла другой антиквариат, где можно ее купить, и еще много другого, уже не просто чтоб было "для комплекта", а всякого интересного. Теперь переписываюсь с ними о том, когда и где можно будет это все забрать.

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

13:46 

А я уже успела посметь
Вчера я решила, что пора бы уже позаботиться о билетах на обратную дорогу. Съездила на "Западный вокзал", где находится также автовокзал. Там у них есть несколько касс интересующего меня перевозчика, но в кассах узкая специализация. Билеты на Львов (и еще несколько экзотических направлений) продают только в одной кассе из всех, а терминал для оплаты карточкой - есть только в другой кассе из всех.
Украинскую половину пути быстренько приобрела через интернет, как только добралась до библиотеки.
Получилось в два раза дешевле и даже немного быстрее, чем если брать билет на прямой поезд. Даже при том, что я взяла билеты не "впритык" — можно было бы выезжать еще на 3 часа позже, но в случае задержки автобуса на границе я бы потеряла тогда и купленный билет, и еще целый день до вечера.

В библиотеке меня уже выучили сотрудники, выдающие заказанные из хранилища материалы, по заказываемым мною огромным подшивкам газет и журналов. Вчера мне даже выдали персональную тележку.
С удивлением только теперь узнала, что электронный каталог БУВа вопиюще неполный. "Только теперь" - не в смысле на 3/4 этой стажировки, а в смысле на пятом месяце работы с БУВом общим счетом.
За ненайденными в цифровом каталоге материалами при этом нужно отправляться не в бумажный карточный каталог, а в "цифровой карточный каталог" - они просто отсканировали все каталожные карточки, их можно просматривать по ящикам, передвигаться вперед-назад (на 1, 10,20 и т.д. позиций). Оттуда также можно оформлять заказ из хранилища. Поскольку карточки не распознаны, просто рядом открывается форма, в которую нужно перенабрать соответствующие графы из скана. Все же удобнее, чем заполнять бумажные реверсы. Не знаю, дошли ли они до такой предусмотрительности, чтобы (пока они еще не добрались до того, чтобы распознать все карточки - а это часто будет перенабирание, поскольку многое вписано там от руки, например, годовые номера журналов) сохранять то, что читатели перенабирают на свои электронные реверсы в связи с каждой карточкой, а потом, добираясь в оцифровке до соответствующих ящиков, только проверять за ними, добавлять дополнительную информацию...

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

12:08 

А я уже успела посметь
20 ноября, 22:17
В Варшаве по-прежнему тепло и наконец-то солнечно; в Кракове же на днях обнаружился полюс тумана и холода. Ориентироваться по фотографиям (объектив фотоаппарата куда лучше пробивает туман в темное время дня, чем невооруженный глаз), передвигаться перебежками между разнообразными вегетарианскими кафе (их обнаружилось порядочное количество, и такое многообразие!).
В Вавель, несмотря на намерения и неоднократные попытки, попасть не удалось (в смысле – на экспозицию). К началу десятого в две их кассы выстроена очередь человек по двести (в одной я насчитала 260, в другой – на глазок – не меньше), из трех существующих экспозиций на одну уже вовсе нет билетов, на другую осталось 200, в третью – 500. Пристраиваться к очереди, стало быть, бесполезно. Касса и экспозиция открылись в 9.
Это заставляет думать о вреде распределения благ по социалистическому принципу «каждому по потребностям». Когда они берут деньги, на часть экспозиции можно попасть, даже придя в кассу во второй половине дня.
Чуть позже над Вавелем внезапно обнаружилась звезда смерти.
Потом, конечно, нашлась гондола, привязанная к парящему над Вислой воздушному шару, и все встало на свои места, но сперва нечто темное в утреннем тумане против неуверенно пробивающегося солнца имело сильный эстетический эффект.
В костелах четкое разграничение: сейчас можно заходить посетителям, а сейчас – только молящимся. Но если проскользнуть вовнутрь, когда звучит орган, можно прочувствовать, как все здание дрожит и ходит ходуном от силы музыки, и ты вместе с ним.
В музейный день открытых дверей в природоведческом музее буквально открытые двери: заходишь прямо на экспозицию, никого на вешалке, никого в кассе – и, к счастью, почти никого из посетителей. Экспозиция очень мозаична: отдельная выставка о распространении видов, отдельно диорама с чучелами характерных для польских средневековых лесов животных, кое-что об эволюции некоторых млекопитающих с косточками, в ряду террариумов пресмыкающиеся и тройка перепуганных тамариндов. Стрелки осмотра на выставке «эволюция крабов» заставляют двигаться в противоположном хронологии порядке.
В музее городской инженерии прямо в бывшем ангаре трамвайного депо можно посмотреть на трамваи от 1913 года и до наших дней. Некоторые из них, судя по наклеенным объявлениям с ценами, ходили еще совсем до недавнего времени.
В одном из филиалов Музея истории Кракова, размещенном в Старой синагоге, в тот же день открытых дверей предлагают посетителям переписывать в огромный свиток Тору. Стих за стихом, на любом удобном посетителям языке. Люди вписывают туда среди строк: «Здесь были такие-то». Или: «вписали такие-то во время путешествия в Польшу в 2012 году». Вот так вот священный для кучи людей текст превращается в постмодерный хэппенинг. Иврит в их компьютере отображается слева направо.
В национальном художественном музее помимо основательной постоянной экспозиции - выставка графики Бруно Шульца, взгляд на которую внезапно открывает удивительную целостность художника: его картинки такие же сумасшедшие, как и его тексты. Только картинки черно-белые, а про тексты этого никак не скажешь. Впрочем, вероятно, что я просто не умею правильно смотреть на картинки, ведь и буквы тоже отпечатаны черным по белому…
Всем заинтересованным спешу сообщить так же, что вегетарианские кормительные места в незнакомых городах можно высматривать на специальном сайте: www.happycow.net . В какой-то момент я решила, что такую полезную вещь вроде портала с советами относительно дружелюбного к вегетарианцам общепита с отзывами давно уже должны были придумать (подобно тому, как делятся отзывами о хостелах) – и, действительно, в интернете такое нашлось.
Теперь я опять в Варшаве, закопанная в книжки, интернет в общежитии пропал (или в компьютере, сложно его теперь понять – одна из сетей в библиотеке ему сегодня точно так же не понравилась), и буду я, как в былые времена: с вечера заготавливать посты, на другой день в БУВе отправлять…

@темы: Краков, Иногда нам снится Европа, Варшава

00:55 

Много про книжки и самые что ни есть путевые заметки

А я уже успела посметь
Бортовое время моего компьютера - 12:36 9 ноября 2012 года

В последние дни не делилась своими впечатлениями, поскольку все дни у меня заполняют едва ли интересные вам книжки в библиотеках Варшавы. Хожу по библиотекам и читаю книжки. То есть действительно читаю: как-то незаметно мне удалось прокачать навык восприятия печатного текста на польском до такого уровня, что это уже имеет смысл – сидеть в библиотеке и конспектировать книжку, а не только просматривать ее, решать, что эта – пригодится, и перефотографировать себе ее содержимое. Конечно, в таком режиме за месяц можно прочитать не так уж и много (как и на любом другом языке, да), и под конец я опять больше сосредоточусь на перефотографировании многих книжек за день, но для начала это очень полезно, позволяет не только фиксировать то, что и так более-менее само собой разумеется, но и продвигаться в каком-то научном поиске.
Тем не менее, мне еще предстоит искать каким-то образом какие-нибудь рецензии и обзоры на те тексты, которые я исследую в своей диссертации, и это по-прежнему не совсем понятно как. Такой воркшоп по работе с библиотечными материалами в доцифровую эпоху.

Кроме книжек в библиотеках, так же знакомлюсь с книжками в интернет-магазинах. В Польше очень развита торговля букинистическими книжками, в том числе – в интернете. Существует некоторое количество специальных порталов, на которых хозяева старых книжек создают «аукционы», в которых можно участвовать, или сразу покупать книжку мимо аукциона. Обычные букинистические магазины тоже часто имеют свои интернет-версии, где уже магазины по своим ценам продают старые книжки, как-то ими добытые. И узнала я об этом не потому, что я специально искала букинистов, а потому, что огромная доля поисковых результатов при поиске какого-нибудь интересующего меня названия – вот такая.
Существенным ограничением, которое до сих пор (в прошлый приезд) не позволяло мне использовать такие возможности, это то, что, как правило, покупка в таких магазинах или аукционах предполагает доставку по почте, а почтового адреса у меня в Варшаве нет. Но недавно, когда я наткнулась на очередное место дислокации всякой «вкуснятины», я заметила, что среди вариантов получения покупки есть индивидуальное получение по адресу в Варшаве, а это сняло то ограничение.
Но покупать книжки в интернете все равно очень странно. Невозможно про них понять что-то очень важное. В первый раз я вообще ошиблась, думая, что имею дело с букинистами, а придя за заказом – страшно удивилась, когда мне достали с полок новенькие переиздания. На другой раз пришлось ехать в относительно отдаленную часть Варшавы (ну, еще не «пригород» в классификации билетиков), выдергивать какую-то барышню из душа, чтобы получить от нее искомый артефакт…

Написав на днях про фильтры восприятия действительности, я еще пообещала скоро написать про лингвистические фильтры. Про первый этаж я уже неоднократно говорила (при поселении дама на рецепции снизошла и решила поговорить со мной по-русски, и вот она, выдавая мне ключ, сказала: «по-русски – на втором этаже, по-польски - на первом»), а недавно еще бросилось в глаза использование подразумеваемого рода существительных. То есть случаи словоупотребления, когда мы называем только что-то (прилагательное, числительное), согласуемое с существительным, которое само не озвучиваем. Оказывается, это очень охотно тянется в языки с похожими грамматическими категориями, даже если при эксплицитном употреблении существительного я бы ни за что не ошиблась в его роде. Причем если некоторые случаи специально изучаются на уроках соответствующего языка (например, какого рода числительное, обозначающее день месяца?), то другие куда более ситуативны. Например, кассир в кафе выдает вам сахар, и спрашивает: «Сколько сахара?». «Два», ответите вы. Или «Один». Например. «Два сахара», казалось бы, сахар – мужского рода, не правда ли. А теперь представим, что вы в гостях, и ваш друг делает вам кофе и, держа сахарницу в руках, спрашивает то же самое – «Сколько сахара?» «Две», скажите вы. Ну или «одну». Потому что – ложки. Точно так же, как в первом случае – пакетики. Получается крайнее бурление в голове, когда натыкаешься на такое словоупотребление.
А еще на днях дама, которая прибирается в комнатах в гостинице-общежитии, научила меня новому слову. Она заглянула, забрала мусор и сказала, что что-то там подлежит обмену сегодня. Мне пришлось переспрашивать, что это вообще такое, а ей показывать чистый экземпляр, который она оставит у меня, когда я выдам использованный. Оказывается – полотенечко, которое я использую в качестве прихватки. Ściereczka, как я потом, поразмыслив, решила – от слова «стирать». Почему-то такие слова совсем не попадаются в моей научной литературе, которую я свободно читаю. И даже в приключенческих романах. А если вдруг придется пойти в аптеку, в канцтовары или еще куда-нибудь в таком роде, это будет еще большим фиаско. Хорошо хоть еда добывается в супермаркетах с самооблуживанием.

В Польше начинаются праздники: витрины магазинов пестрят объявлениями о том, по какому графику они не будут работать, а на столбах на Аллеях Уяздовских под моим окном с утра обнаружились польские флаги.
В связи с этим я решила вернуться к своему многолетнему плану «на этот раз я доеду до Вены». Теперь уже – да, примерно через 7 часов.
Хотя я пошла за билетом не слишком-то заранее (но все-таки не в последний момент, наученная поездкой в Берлин на те же праздники два года назад), мне не только удалось успеть взять билет на самый удобный прямой поезд на выбранное мною время, но и даже успеть взять его по самой низкой акционной цене – 29 евро в одну сторону. А еще оказалось, что можно это приобретать не стоя в очереди в кассе и пытаясь донести свои пожелания через маленькое окошечко (а у меня было много пожеланий: проверить цены на два дневных поезда и один ночной в каждую сторону), а в отдельном бюро перевозчика на том же вокзале.
Обучаюсь я, конечно, медленно. Уроки, извлеченные из столкновения с по-другому организованной реальностью, удается применить только через несколько лет. Например, «открытие» о том, что может быть дешевле заплатить за ночь в хостеле + билет на дневной поезд, чем за билет со спальным местом на ночной поезд. В этот раз у меня была в голове целая сетка того, при какой разнице между ценами на сидячее и спальное место имеет смысл брать то или другое (разницу, к сожалению, нужно было узнавать на месте: я знала исходные «акционные» цены на каждый из билетов, но при исчерпании они становятся дороже и дороже, а узнать актуальные цены на международные перевозки удаленным образом в Польше нельзя так же, как и в Украине). Конечно, речь идет еще об использовании 8 часов дневного времени при выборе более дешевого таким образом варианта. К счастью, здесь есть розетка под сидением, и я наконец-то смогу сделать в моем компьютере кучу вещей, который я давно обещала сделать, но была слишком занята по библиотекам!
Сейчас 13:36.


16:38 того же дня
Интересно, что из Варшавы вагон выезжал заполненный, но большая часть людей вышла в Катовицах. Использовать международный интерсити, чтобы доехать до Катовиц! Наверное, всем этим людям было очень, очень надо. Билет на отрезке Катовице-Варшава на этот поезд, кстати, стоит почти столько, сколько мой целый. Это я видела в интернете, поскольку на отрезок внутри страны запросто можно узнать цены в интернете.
Кроме того, по мере того, как вышли очень многие люди, говор в вагоне становится мало-помалу неуловимо непонятный. На первый взгляд, люди (например, через несколько рядов от меня, на таком расстоянии, что особо понятности и не ожидаешь) говорят по-польски, но, если вслушиваться, накапливаются какие-то очевидные непопадания. Это, конечно же, чешский. У чешского очень похожая фонетика, но отличается мелодия языка: у них есть долгие и краткие гласные звуки.
Последнюю станцию в Польше мы уже проехали, и когда я начинала писать эту запись, я хотела написать, что совершенно не знаю, где я нахожусь в этой Европе без границ. Но вот только что мы въехали на первую станцию в Чехии – Бохумин.
… и на время стоянки в моей розетке пропала электроэнергия, как было уже несколько раз в этом вагоне, и мой компьютер пережил очередное падение системы.
За время несколько-минутной стоянки в Бохумине по вагону пробежались женщины в спецовках и собрали мусор из контейнеров. Очень спешно и избирательно: а в конце концов выбежали из вагона с криками, которые я интерпретировала как «Ооооо! Уже уезжает!» Что они кричали на самом деле, конечно, не известно, поскольку я не знаю чешского ни на каком даже survival уровне, а сейчас ведь придут кондукторы, с которыми надо будет разговаривать, и вот уже на очередной станции подсела дама на соседнее место с рыжим детенышем на руках, попытавшись ко мне с какой-то фразой обратиться.
Пока я перегружалась и дописывала последние два абзаца, собственно говоря, прошло еще две станции (обе – в городе Острава, что-то вроде двух вокзалов), и вагон опять заполнился.
Сейчас 17:15.

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

16:44 

А я уже успела посметь
Я сегодня с утра была как-то очень сонная, долго собиралась. Заглянула в ОБТУ, "показалась" - а также попробовала разузнать, вышла ли уже одна книжка, которую они издают, из которой мне 2 и 3 года назад распечатывали какие-то кусочки, на которые я все эти годы ссылаюсь как "в печати". Нет, оказывается, еще нет, но "уже есть окончательное название сборника!"
Потом я дошла до БУВа, и узнала, что я была еще более сонная, чем мне казалось - оказывается, я забыла читательский в кармане, который сегодня на себя не надела.
Решила, что это повод поехать в другую библиотеку, Национальную Библиотеку, тем более что запросы к ней у меня тоже уже стали накапливаться. (Т.е. некоторые интересные мне книжки есть только тут и отсутствуют в БУВе).
В Национальной Библиотеке - реконструкция. В частности, на щитах про эту реконструкцию написано, что она посвящено улучшению энергопотребления. БН - это такая большая "советская" коробка, поразительно напоминающая Вернадку в нижней ее части (без небоскреба с архивами, архивы у них в рядом стоящем здании), только без гигантизма в интерьерах и более приятными условиями для читателей (например, у многих столов есть розетки в полу и лампочки на столах). Например, подобие интерьера читального зала, где я сейчас сижу, столь велико, что когда я краем глаза заметила какой-то бюст в углу, моей первой реакцией было "почему-то этот Ленин так на себя не похож". Кого на самом деле изображает это скульптурное произведение, я не знаю - но размещение в контексте (интерьер) работает однозначным триггером.
Раньше мне также казалось, что их отличает значительно большее доверие к читателям, но реконструкция главного входа и необходимость использовать какой-то задний ход почему-то запустили у них паранойю, и теперь вовнутрь нельзя проносить ничего. Компьютер - только в специальной сумке для компьютера, все остальное - в прозрачном пакетике.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

13:18 

А я уже успела посметь
На днях я узнала, что некоторые музеи в Польше именно в ноябре устроили акцию - бесплатный вход для всех и вся целый месяц. Конечно, раз мне так повезло с выбором времени, это повод их все посетить. На самом деле, я до сих пор не была только в одном из этих музеев - во дворце в Лаженках, что особенно удивительно, учитывая, что общежитие "Гера" находится практически в Лаженках.
Вчера, воспользовавшись более поздним началом работы библиотеки, я потопала в этот дворец. К сожалению, у меня как раз разрядился фотоаппарат. Что ж, это может быть поводом повторить посещение, тем более что оно действительно бесплатное.
Мне уже раньше попадались такие акции, но тогда, например, бесплатный вход был по воскресеньям или еще как-нибудь. Собственно говоря, в Вилянув и в Королевский Замок в Варшаве я три года назад проходила так же бесплатно, по этой воскресной акции. Четвертый участник акции - Вавель в Кракове. И, думаю, это хороший повод поехать в Краков и все там облазить. Я там, конечно, уже была, но цены на билеты как-то неприятно впечатлили, и еще я плохо разобралась с тем, что входной билет - на конкретное время, что-то не успела посмотреть.
Нужно сказать, что бесплатный вход - это бесплатный билет. То есть ты подходишь в кассу, и там тебе дают билет, только бесплатный, на те части музея, которые ты хочешь посмотреть. И эти билетики точно так же проверяют на входе, как если бы за них нужно было заплатить много денег - безбилетный вход не допускается.

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

00:15 

А я уже успела посметь
Замечаются всякие перемены в Варшаве, произошедшие за два года.
Всякие места, где на моей памяти были огороженные стройплощадки, заполнились современными зданиями. Или еще не заполнились, но раньше из-за строительного забора ничего не выглядывало, а теперь - полупостроенный небоскреб.

Прямо напротив БУВа построили новый корпус для факультета прикладной лингвистики из стекла и бетона - и отражается в нем БУВ:

В БУВе открыли новую большую столовую, где можно нагребать горку салатов на тарелку за 5 злотых.


Городское пространство не только было приведено в порядок к прошедшему чемпионату (центральный вокзал, стадион, новая ж/д станция), но и обогатилось концептуально.
Фантазия на тему Шопена, которым город насыщен после проведения года Шопена в 2010 году.

Варшавские "сиренки" (символ города) - с коллажами из фотографий фанов из каждой участвовавшей страны.


Два действия удалось застать прямо в процессе их выполнения. Рекламу на полотне, натянутом на ремонтируемом доме, оказывается, рисуют от руки! Обнаружила это с большим удивлением и успела щелкнуть из окна автобуса

А Новый Свет прямо на моих глазах начали украшать новогодней иллюминацией.


Вчера я заглянула на сайт городского транспорта, чтобы точно подсчитать, какого типа билеты мне теперь будет рациональнее использовать при их нынешних ценах - и узнала, что если пополнить все-таки именной проездной (который у меня в автомате попоняться отказался, как я на днях писала), то это будет стоить в два раза меньше, чем купить новый проездной на предъявителя. И такой проездной уже будет точно экономией при моем планируемом количестве поездок. (На самом деле, разница на проездные одинакового покрытия не такая большая - 180 злотых и 156 злотых. Но это "Варшава+пригороды", а проездного только для Варшавы "на предъявителя" не бывает, в отличие от именного, поэтому получается такая большая разница) К счастью, контора, где можно пополнить именной проездной, к сегодняшнему дню уже проснулась, я сбегала туда с утра, и могу теперь не морочить себя голову остаток месяца.
Вообще, по ощущениям, теперь люди больше пользуются какими-либо видами билетов, чем проездными. В Варшаве сложная система разных видов билетов - на какое-то количество минут, на 1 поездку, на 1 день, на 3 дня... и соответственно почти каждый из них бывает "Варшава" или "Варшава+пригороды". Все эти талончики нужно "skasować" при входе в тот транспорт, где они используются в первый раз. Условно говоря, "прокомпостировать", только не компостером, а специальным аппаратом, который печатает дату и время. Проездной тоже нужно активировать при первом проезде при помощи этого аппарата, а дальше он лежит в сумке, и ничего с ним не нужно делать, пока не пришел контроллер. Так вот, наблюдение заключается в том, что теперь, кажется, больше людей "пробивает" талончики, чем раньше. То есть больше людей при перемене цен пересчитали, что они не так часто ездят, чтобы покупать проездные, а покупают заранее какое-то количество талонов.
И, знаете, эти люди действительно пробивают талончики, несмотря на то, что выйдут через две остановки, а контроллеров и в помине нет. И эти люди действительно стоят на красный и ждут зеленого, даже если машин нет в пределах видимости и вообще улица перекрыта для всех видов транспорта кроме автобусов и городских служб. По-моему, это совершенно потрясающе.

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

22:17 

А я уже успела посметь
Пустой Люблин с утра оказался очень хорошим местом для прогулок: люди не мешали созерцать город. Я встала пораньше и все время, что у меня было до момента выселения из хостела, бродила где попало.
Я, в общем-то, уже бывала в Люблине. Но это было довольно давно и, кроме того, я умудрилась отправиться в путешествие со сломанной ногой - никаких шансов испытать топографию на себе. Узнаваемым оказался только замок, который сегодня, конечно же, был закрыт, как и все остальное. Поэтому можно считать, что это было знакомство с чистого листа, и вполне увлекательное.
Люблин оказался совершенно разбитый-обшарпанный, в том числе старый город, который, предположительно, должен выглядеть туристически-привлекательно.
дальше - про Люблин с картинками и про Варшаву с охами-ахами

@темы: Люблин, Иногда нам снится Европа, Варшава

20:29 

А я уже успела посметь
Сегодня ходила в ОБТУ сдавать свой отчет о стажировке. Моему явлению весьма удивились: а что, вы все еще здесь? так надолго у нас задержались?
Сегодня и завтра - последние приступы на БУВ. Обидно не обнаруживать на полках (кто-то взял на абонемент на каникулы) книжки, которые я успела прочитать, но не успела отфотографировать. Другие попадаются явно не впервые, но что я с ними делала в предыдущий раз - рассматривала картинки/содержание или переснимала ("читала" исключается, потому что это я бы скорее запомнила, да и в конспекте остались бы следы), без внешнего диска (который в общежитии) уже не вспомнить.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

00:49 

А я уже успела посметь
Перед праздниками и закрытием магазинов накупила еды, но если три дня сидеть дома и готовить три раза в день, наверное, все равно не хватит. Если постоянно сидеть возле еды, то это тем более вероятно.
В довершение к тому в полночь, то есть через час с небольшим, мой интернет превратится в тыкву, а никакие места, где раздают интернет на вай-фай, конечно, в праздники не работают. Так что ухожу в подполье - читать отфотографированные книжки.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

12:30 

А я уже успела посметь
Вчера я записалась еще в одну библиотеку в Варшаве - Национальную библиотеку. По архитектуре и стилю интерьера - это такая модернизированная Вернадка, но не по принципу элитарности знания. То есть туда можно прийти с улицы, без всяких справок "да, этот человек действительно занимается научной работой, будьте так милостивы, пустите его в святая святых". Для тех, кто все-таки занимается наукой, предполагаются специальные условия и залы, куда доставляют литературу быстрее, чем в другие. Но для этого достаточно ничем не подтвердженного заявления, например, "я докторант". Так что мне вот просто так достался специальный читательский билет для специальных читальных залов.
Так как в некоторых других библиотеках в Польше (например, в Оссолинских во Вроцлаве), при входе в читальный зал нужно сдать читательский, тебе взамен выдают номерок на пользование каким-то столом. При этом библиотекари сами оценивают, насколько человеку может понадобиться розетка, ну и посетителям с лэптопами в зубах дают места возле розеток.

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

14:14 

А я уже успела посметь
Предлагаемые темы исследования меняются слегка или заметно, под влиянием бесед с важными и умудренными профессорами, которые дают советы в разной форме, от "мне кажется, здесь было бы логичнее рассмотреть вот это вот" до "нет, я не хочу, чтобы на моей кафедре защищалась такая тема" и "а что это имеет общего с литературоведением?" — и вот в один прекрасный день, после несколько-месячного или несколько-летнего дрейфа исследовательской проблематики, ты обнаруживаешь себя за формулировкой плана диссертации на какую-то совершенно дикую тему. Что характерно, от аналогичных реакций (см. выше) при следующих итерациях обсуждения темы с руководителями это совершенно не спасает.

Несколько дней назад выбрались в кафе на сороковом этаже отеля «Мариотт». Посетители там, конечно, крутые, в значительной мере, постояльцы этого отеля.
Нас интересовал вид с 40-ого этажа, конечно: "Мариотт" находится прямо напротив центрального вокзала и наискосок от Дворца Культуры и науки.
Но фотографии из-за многослойного стекла получились так себе.
Джерело: Warszawa, 2010

@темы: Фотографическое, Филологический камень, Иногда нам снится Европа, Варшава

14:23 

А я уже успела посметь
Вчера мы с моей соседкой заработали по полкоробки веделевского "птичьего молока", поработав носителями русского языка. Вычитали домашнее задание для одной студентки, которая изучает русский язык.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

01:20 

А я уже успела посметь
Быдгощ - это такая себе вполне дыристая провинциальная дыра. Где-то там есть центр с мощеными тротуарами и приведенными в порядок фасадами, но дорога к центру от вокзала впечатляет (в смысле, привыкла я к мытым из шлангов тротуарам в этой Европе, вот вчера прямо у меня перед новом на Краковском Предместье в Варшаве мыли тротуар). Зато на главных улицах - не туристические лавки, а нормальные магазины для горожан, а в концептуальной пиццерии дают огромные порции по смешным, по сравнению с Варшавой, или тем более Краковом, ценам. (Я не говорю с Киевом, потому что в Киеве я, конечно, питаюсь дешевле).
У этого города проблемы с гендерной идентичностью. Падежные формы, характеризующие "Быдгощ" как слово женского и мужского рода, по-моему, сосуществуют. По крайней мере, Uniwersytet Kaziemierza Wielkiego w Bydgoszczy, но pociąg do Bydgoszcza.

Вчера в варшавском автобусе меня впервые за все время проверяли контролеры. Причем за один день я застала целых две проверки, но вторая до меня не добралась. Перед этим около месяца назад видела еще одну, но тогда контролер тоже до меня не дошел. Дело в том, что контролеры проверяют ровно в течение одной остановки, а потом, даже если они задержались в автобусе, например, выписывая штраф, уже не проверяют. К тому же, оказывается, если у тебя есть на самом деле проездной, то штраф можно в течение недели опротестовать, подвезя проездной куда-то там.
Попутно расскажу о контролерах в берлинском городском транспорте, насколько я успела увидеть. Во-первых, поражает отсуствие каких-либо турникетов на входе в метро. На станции через специальный аппарат можно купить себе билет нужного вида, разовый, дневной или еще как-то, на нужное количество зон. Мне подсказали, что как раз в выходные в ноябре и декабре действует такая акция, что можно пользоваться целый день разовым билетом как дневным. Их проверяют контролеры, которые заходят в транспорт, и по дороге в Потсдам нам даже такие попались...

@темы: Берлин, Быдгощ, Варшава, Иногда нам снится Европа

20:23 

А я уже успела посметь
11 ноября 2010, около 7 утра, в ожидании отправления в электричке Вроцлав-Дрезден.

Когда я вчера занималась приобретением билетов, я осознала еще один "ландшафтный" стереотип, связанный с привычностью ночных поездок в поездах. Есть такое представление, что вот мы едем ночью, приезжаем куда-нибудь утром, а потом в какой-то день уезжаем вечером, и таким образом получается экономия на проживании, по крайней мере на один день. Конечно, получается экономия, если в любое другое время суток не поедешь ничем иным, кроме как таким же купейным\плацкартным вагоном, и заплатишь приблизительно столько же - в зависимости от фирменности поезда.
И вот вчера я поняла, что это представление - так же узко привязано к (пост)советской культурно-экономической ситуации. Здесь на самом деле дешевле поехать дневным экспрессом и переночевать еще одну ночь на месте - по крайней мере, если ориентироваться не на шикарные отели, а на хостел, то это раза так в 2 дешевле, чем спальное место, которое, как я уже рассказывала, покупается отдельно от билета за проезд на определенном отрезке пути, который сам по себе дает только право при возможности занять сидячее место, а при ее отсутствии - свалиться в проходе.
Когда я буду ехать назад, я уже воспользуюсь этим знанием :)
В Польше начинается 4 дня выходных, и таких очередей в железнодорожных кассах и за едой, как вчера, я здесь еще не видела. Кроме того, с утра (вчера) появились флаги на всех столбах и на чьих-то балконах, а вечером, кроме пробок, в центре было много праздношатающихся.

На лекции по польской литературы 20 века преподаватель сообщил студентам, что они гудят как навозные мухи. Это было особенно существенно, поскольку ему пришлось начинать лекцию без микрофона. Он попробовал сам включить, но не получилось. Тогда он обратился в аудиторию с просьбой к какому-нибудь "толковому мужчине" (dzielny miezczyzna) сходить на информацию и попросить прислать техника, который бы знал, как включить. Отозвалась какая-то девица из первого ряда. Профессор, конечно, не имел ничего против, хотя студенты одобрили ее действия скорее как эпатажную эскападу. Еще больше студентам понравилось, когда в качестве вызванного техника пришла такая себе traditionally-built (выражаясь некорректно, объемистая, или дородная) тетка, которая за минуту все починила.

В связи с покупкой билетов еще раз столкнулась с тем, что в Европе ты не можешь снять с себя ответственность, купив билет. Только некоторые поезда (в зависимости от перевозчика) предполагают продажу привязанных к дате и времени билетов. Если ресь не идет о резервации места (или покупке лежачего или спального места), билет можно использовать на одном из некоторого количества поездов, в течении дня, двух дней или даже месяца.

Делая все эти последних дней далекоидущие выводы, связанные с покупками билетов и исследованием таким образом культуры путешествий, я придумала еще одну вещь. Об ориентализме. Вот я, например, записываю свои впечатления о Европе, делаю выводы о культурных различиях, кроме того, это все основывается на многих прочитанных текстах о древности и современности европейской цивилизации. Это я, как можно понять, привожу пример "в отличие". Так вот, даже будь у меня претензии на то, что я таким образом познаю истину и автентику, не приходится сомневаться, что нет никаких шансов, что они бы "прокатили", т.е. Что мне удалось бы в своем доступе к истине кого-нибудь убедить. Наверное, чтобы не ограничиваться исторчески обусловленными отношениями цивилизаций, можно в рабочем порядке думать об ориентализме как о таком отношении к Другому, его обычаям и культурному пространству, в котором дискурсивно обоснованым (или, скорее принятым на веру) является возможность делать вывод об автентике Другого из таких отрывочных впечатлений, помноженных на чтение древних и новых. Т.е. не сам по себе рассказ о Другом, даже если европейца - о Востоке. Это пригодится, чтобы разобраться, что же все-таки исследую, и как тематически похожие вещи интерпретировать.,

Во Вроцлаве возле временного здания вокзала так дешево продавали всякую макулатуру, что я не удержалась и купила еще две книжки о поляках среди экзотики.

В вагоне совместного у Дойче-Бана и Пшевозув Региональных экспресса забавная языковая ситуация.

Едем уже почти час, еще по Польше. (Еще должна быть станция какая-то в Польше). Хочу поистреблять свои запасы еды и посмотреть, как выглядит государственная граница.

@темы: Варшава, Вроцлав, Иногда нам снится Европа

23:20 

А я уже успела посметь
Сегодняшняя предпраздничная Варшава дала много поводов для интересных впечатлений. Может быть, наберу их завтра утром на кпкшку в очередной электричке. Отправлю, наверное, позднее.
Чувствую себя несносной пижонкой, но я все-таки купила себе спальное место на ночной поезд, а не просто билет на проезд. Так что - Infinity and beyond! Надеюсь, праздничные пробки уже закончились.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

02:05 

А я уже успела посметь
В Польше приближаются выходные в большом количестве, и для человека, не вовлеченного в ритуальную сторону праздненства, это сущее стихийное бедствие, когда даже еды купить негде.
Поэтому не удивительно, что я не одна "такая умная": когда я сегодня спросила в кассе билет до Берлина, оказалось, что их нет.
Неожиданная проблема с переездами по Европе обнаружилась в том, что здесь все очень близко. То есть совершенно неожиданно оказалось, что это проблема. Нужно двигаться очень осторожно, чтобы не налететь на какую-нибудь государственную границу - видимо, от этого ужаса европейцы и ликвидировали внутренние границы, в конце концов. Моя проблема, собственно, в том, что между столицами соседних стран нельзя найти ночной поезд. То есть время проезда слишком мало, чтобы ехать целую ночь, но как для дня, на мой взгляд, это все-таки сомнительная трата времени.
На самом деле, яркий пример того, как ландшафт конструирует сознание. Ландшафт случаен, но правила, которые вырабатываются в сознании при взаимодействии с ним, претендуют на универсальность, и так у существенных групп людей, которые обитают в одном ландшафте. Нет ничего обще-человеческого в том, чтобы предполагать, что куда угодно можно ехать как минимум одну ночь. Или неделю.

Хостел в Берлине я уже зарезервировала, завтра с утра проверю еще один способ туда попасть. Надеюсь, это можно сделать из Варшавы, поскольку оказаться в половине шестого утра во Вроцлаве в день независимости и обнаружить отсутствие билетов в Дрезден будет очень, очень грустно. Впрочем, я, конечно, не поеду, если у меня не будет билета заранее.
А пока что мне просто нравится перебирать вот так топонимы, за которыми невыносимо много символической подоплеки.
Еще о топонимике, первый же приглянувшийся мне берлинский хостел при проверке на карте оказался в районе Моабит, и это было такое неожиданное - и тем не менее аутентичное использование знакомого мне совершенно в другой связи топонима, что я не могла не схватиться за этот ключик. Не думаю, что среди моих читателей это кому-нибудь что-нибудь скажет, кажется, никого здесь не найдется, с кем бы я делила этот круг лектур. Расскажу, впрочем, на месте, если сложится.

@темы: Варшава, Геопоэтика, Иногда нам снится Европа

иллюзия и дорога (с)

главная