• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:27 

А я уже успела посметь
Во Вроцлав прибыли вовремя, хотя отъезд из Варшавы и был задержан из-за опоздания на другом поезде кого-то с резервацией. Надеюсь найти место в электричке на Дрезден через 40 минут. Интернет в телефоне у меня, конечно, только в Польше. А потом берем одну меня, одну Германию, русско-немецкий и наоборот словарь и 11 лет моих непоследовательных студий немецкого и проверяем, на котором часу я взвою и перейду на английский.

@темы: Вроцлав, Иногда нам снится Европа

23:20 

А я уже успела посметь
Сегодняшняя предпраздничная Варшава дала много поводов для интересных впечатлений. Может быть, наберу их завтра утром на кпкшку в очередной электричке. Отправлю, наверное, позднее.
Чувствую себя несносной пижонкой, но я все-таки купила себе спальное место на ночной поезд, а не просто билет на проезд. Так что - Infinity and beyond! Надеюсь, праздничные пробки уже закончились.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

02:05 

А я уже успела посметь
В Польше приближаются выходные в большом количестве, и для человека, не вовлеченного в ритуальную сторону праздненства, это сущее стихийное бедствие, когда даже еды купить негде.
Поэтому не удивительно, что я не одна "такая умная": когда я сегодня спросила в кассе билет до Берлина, оказалось, что их нет.
Неожиданная проблема с переездами по Европе обнаружилась в том, что здесь все очень близко. То есть совершенно неожиданно оказалось, что это проблема. Нужно двигаться очень осторожно, чтобы не налететь на какую-нибудь государственную границу - видимо, от этого ужаса европейцы и ликвидировали внутренние границы, в конце концов. Моя проблема, собственно, в том, что между столицами соседних стран нельзя найти ночной поезд. То есть время проезда слишком мало, чтобы ехать целую ночь, но как для дня, на мой взгляд, это все-таки сомнительная трата времени.
На самом деле, яркий пример того, как ландшафт конструирует сознание. Ландшафт случаен, но правила, которые вырабатываются в сознании при взаимодействии с ним, претендуют на универсальность, и так у существенных групп людей, которые обитают в одном ландшафте. Нет ничего обще-человеческого в том, чтобы предполагать, что куда угодно можно ехать как минимум одну ночь. Или неделю.

Хостел в Берлине я уже зарезервировала, завтра с утра проверю еще один способ туда попасть. Надеюсь, это можно сделать из Варшавы, поскольку оказаться в половине шестого утра во Вроцлаве в день независимости и обнаружить отсутствие билетов в Дрезден будет очень, очень грустно. Впрочем, я, конечно, не поеду, если у меня не будет билета заранее.
А пока что мне просто нравится перебирать вот так топонимы, за которыми невыносимо много символической подоплеки.
Еще о топонимике, первый же приглянувшийся мне берлинский хостел при проверке на карте оказался в районе Моабит, и это было такое неожиданное - и тем не менее аутентичное использование знакомого мне совершенно в другой связи топонима, что я не могла не схватиться за этот ключик. Не думаю, что среди моих читателей это кому-нибудь что-нибудь скажет, кажется, никого здесь не найдется, с кем бы я делила этот круг лектур. Расскажу, впрочем, на месте, если сложится.

@темы: Варшава, Геопоэтика, Иногда нам снится Европа

01:40 

А я уже успела посметь
Сегодня была на разных парах для первого года магистратуры полонистики. Хорошо, что снова пошла на методологию, там вместе фальшивого Касперского лекцию читала другая преподавательница: оказалось, этот курс разбит на три блока. Может быть, третьим будет настоящий Касперский, хотя у него для этих магистров есть отдельный курс.
Неизвестная преподавательница очень увлекательно рассказывала о том, какое тяжелое дело в наше время - быть историком литературы. Причем говорила так быстро-быстро, что я едва успевала улавливать и не могла не вспомнить анекдот "а у Вас мигреней не бывает". Потом она созналась, что студентам можно, конечно, ее останавливать и переспрашивать, но если она начнет говорить медленнее, ей станет скучно...
Студенты, правда, все равно не слушали. К счастью, я пришла чуть пораньше, и мне удалось занять место в четвертом ряду.

А через две пары был настоящий Эдвард Касперский с лекциями о компаративистике, и сегодня он рассказывал о постколониальной литературе. Я все оглядывалась и думала, неужели мне одной смешно? О базовых методологических критериях, которые у него все пошли вперемежку, чуть ниже, но как Греция и Болгария попали в бывшие колонии к Австро-Венгерской монархии?
Сперва я вообще не могла понять, почему он говорит о постколониальной литературе и о литературе стран-колонизаторов 19 века при этом. Потом я сообразила, что речь идет о том, какая литература может быть объектом исследования, интересным постколониальной критике. При витиеватом перечислении следующих объектов я поняла, что антиколониальный и постколониальный дискурс он тоже не различает.
А я все слушала и ушам своим поверить не могла. Что-то сложно представить, что к украинскому вкладу в теории постколониализма можно отнести что-то более значительное и заметное, чем фамилию Гаятри Чакроворти Спивак. То есть речь не идет о том, что это я обучена какому-то супер-локальному знанию, о котором в мире больше никто и знать не знает.
Можно было бы посокрушаться о несчастных студентах, которым даже не смешно. Но я думаю, что влияние удачной или провальной лекции Касперского на их развитие как филологов минимально. Многие дожидаются того, чтобы к ним дошел список присутствия, и уходят.

А вчера я была на лекции по истории немецкой литературы для первого курса германистики. Преподавательница читает лекции на немецком, но осознает провальность этой затеи, поэтому в начале пары делает такой обзор "в предыдущих сериях", на польском. Видимо, языковая компетенция студентов действительно настолько низка, что они даже не пытаются слушать. Как и на сегодняшней с утра лекции, слушают первые несколько рядов, они же шикают периодически на тех, кто разговаривает сзади. Проблема в том, что процесс совершенно рекурсивный: чем дальше от преподавателя удалось сесть, тем меньше шансов что-либо понять.
Третий курс германистики, кажется, уже пытается слушать. А может быть, это у них тоже курс со свободным посещением.

Вчера заглянула в книжный антиквариат. По крайней мере, мне снова интересно покупать книжки. В прошлом году мне думалось только о том, что у меня и так много вещей.
Продавец посмотрел на книжку и сказал: "О, польский Индиана Джонс!". Когда я объяснила, чем я занимаюсь, (а может быть, из самого акта коммуникации, т.е. он услышал, что я не из этого культурного контекста, по моей речи), он стал рассказывать про автора.

@темы: Варшава, Варшавский университет, Иногда нам снится Европа

13:35 

А я уже успела посметь
Когда находишься в иноязычной среде, понимаешь, сколько всего из кажущегося естественным не только в родном, но и в более знакомых иностранных языках, на самом деле наученное.
Ну не учил меня никто писать вежливые письма по-польски, поэтому, подозреваю, получается стыд-позор на всю Европу. В переписке очень много коммуникативных элементов, которые четко определяют дистанцию между автором и адресатом, их взаимное расположение в социальной иерархии и т.п. Разным, хотя отчасти и перекрывающимся, группам людей, напишешь "искренне Ваш", или "с наилучшими пожеланиями", или "с уважением". А я в результате пишу что-то, и все мимо, похоже. А такие вещи не воспринимаются через призму "он/а просто еще плохо знает язык, поэтому получаются такие глупости". Ведь когда продавцы на каком-нибудь популярном среди русскоязычных туристов курорте выучат 10 слов по-русски и обращаются ко всем на "ты", мы не делаем поправку на их незнание языка, когда нам претит их излишняя фамильярность.

(В этом смысле уж лучше переборщить. Вспомнился пересказ моего научного руководителя о японце, который был у нас в Могилянке аспирантом, и который при каждой встрече с руководителем изливался потоками самоуничижения - ритуального характера, очевидно.)

@темы: Слова слова слова, Celebrate diversity

13:04 

А я уже успела посметь
Хочется рассказать, в каком интересном мероприятии я вчера участвовала. Это был семинар для докторантов той докторской программы, на которую я поступала. Но семинар для докторантов - это не означает, что докторанты приходят на семинар и отвечают урок о прочитанном материале (несомненно, на продвинутом, докторантском уровне). Такие семинары у них тоже будут, а это был семинар, на котором выступает один профессор и один докторант со своими докладами, и слушает очень много профессоров и докторантов. И даже мы.
Поскольку это первая проба этой докторской программы, а в ней - первый семинар, всем было очень интересно, что же из этого выйдет. Дело в том, что один из модераторов семинара был в Америке, а еще двое профессоров и одна докторантка - где-то в Европе или даже у себя дома в Варшаве, но главное, - что не в конференц зале. Они участвовали в семинаре по скайпу. У отсутствующего модератора даже была специальная веб-камера, которой управлял он из Америки, и которая крутилась в центре зала, чтобы рассмотреть говоривших в разных концах аудитории. Скайп, конечно, периодически рвал соединение, но в целом сеанс связи прошел вполне успешно. Будущее уже наступило.

А профессор Буйницкий, с которым мне не удалось толком посоветоваться из-за того, что по времени совпало с семинаром, принес мне список литературы, которую стоило бы почитать для моего исследования, в основном - собственно, художественные тексты. С удивлением нашла там того автора, которым занималась в бакалаврской работе. Но как-то раньше одно с другим у меня не связывалось (ну, хотя бы потому, что это в большей степени антиутопия, чем приключенческие романы), хотя несомненные точки соприкосновения я вижу уже теперь. Так что, it has all been for a reason.

@темы: Варшава, Варшавский университет, Иногда нам снится Европа

18:53 

А я уже успела посметь
Мое исследование, в том виде, как я его себе представляю, имеет значительное отношение к аксиологии. (Такое впечатление, что это мое исследование - это просто такая хрестоматия разных штук, которые я когда-то не успела написать, не имела повода узнать и т.д.) Читаю статьи, и страшно не хватает чего-то такого вменяемого и базового по аксиологии литературы. Ощущается категорическое несоответствие этим потребностям подхода, примененного в курсе по аксиологии литературы, который у нас был: жил да был такой фрик, а кроме того он писал литературу (и/или лит.критику), а кроме того, что писал литературу, - был фриком.

@темы: Celebrate diversity, Филологический камень

18:23 

А я уже успела посметь
Вчера моя новая соседка из Новосибирска сказала одну такую интересную вещь, над которой я до сих пор думаю, и по поводу которой размышляю, почему я об этом думаю иначе.
Предыстория заключается в том, что они приехали большой группой из Новосибирска, большая часть этих людей была только в течение месяца, а теперь их осталось трое, доучиваться семестр. То есть, впечатления, которыми Саша со мной поделилась, это не свежие впечатления, а результат уже месячного пребывания в Варшаве.
И вот, она сказала, что они ехали с какими-то ожиданиями, как-никак первый раз в Европу, а оказалось, когда они посмотрели на страну, что все одно и то же - что в России, что в Польше, и не понял бы, что другая страна, если бы не язык. Конечно, ей очень нравится то время, которое она здесь проводит с друзьями, и первые две недели они разинув рты смотрели на архитектуру, но после этого и делать-то, по большому счету, нечего. Конец цитаты, за дословность не ручаюсь, но смысл я услышала так.

В этом непонятном для меня высказывании много разных пластов, и некоторые из причин этой "непонятности", видимо, совершенно объективны, а вот другие касаются структур мышления, и это намного интереснее.

Из первых - то, очевидно, что я удачливое маленькое создание, мне показали эту странную Европу уже 12 лет назад, и я хочу ее изъездить, и "иногда она нам снится", но я не думаю, как герои Марка Твена, что за границей все будет другого цвета, только потому что на карте ведь нарисовано другим цветом. Понятно, что много всего можно навоображать об этом загнивающем Западе за сколько-то там лет жизни. (Например, если исследовать "черный пиар" польской прессы о российско-грузинской войне. Но я, правда, не знаю, в каком ключе и каким образом Саша его исследовала, и достаточно ли методологической базы, чтобы увидеть, что не только гипотетические "они" подменяют для своих читателей "действительность" идеологически окрашенным образом действительности, но и наоборот тоже).
И то, что люди - везде люди, и везде хотят примерно одного и того же (и именно из-за этого регулярно не находят общий язык): крыши над головой, еды, любви, безопасного будущего для своих детей и оснований гордиться той общностью, с которой себя идентифицируют, - и что в этом все страны, наверное, более или менее "одинаковы", - это тоже не "дано", а открывается. Или не открывается.

Дальше из интересного (для меня, по крайней мере). Задумалась над тем, почему, если различия не позволяют выстроит объекты в иерархию "лучше" - "хуже", то это означает, что различий нет. (В таких случаях всегда сложно использовать оппозицию "количественное" - "качественное", из-за двузначности слова "качество" в данном контексте, но речь идет именно об этом. Т.е. я настаиваю на различиях не количественных, по иерархии, качеству жизни в стране, качеству страны и т.д., а качественных, "по существу"). Мне, например, интересно рассматривать и выяснять, как что-то "сделано" по-другому, как по-другому функционирует (городской транспорт, университет, общество, язык), даже если результат сопоставим с результатом со знакомым способом функционирования, и нельзя говорить о различиях в эффективности.
Следующий вопрос, который я задаю себе, размышляя над тем, "почему я думаю об этом по-другому", связан с тем, что для меня различий в языке, упомянутых Сашей, достаточно, чтобы отличие стало виднее подобия. Но это, наверное, потому что я специалист по буквам, а она - по международным отношениям. В каком-то смысле язык организует все (хотя бы потому, что это очень ловкий метод конструировать представления о действительности, о чем я начинала выше, а представления о действительности напрямую связаны с тем, что человек станет по поводу нее предпринимать), хотя я еще не столь продвинулась в этой эзотерической мысли, чтобы провести параллель между тем, что польский синтаксис, например, более ориентирован на именные части речи, чем русский, а украинский даже еще больше ориентирован на глаголы чем два других упомянутых языка, и какими-то общественными явлениями.
Еще одна разница в структурах мышления, связанная с тем, что я специалист по буквам, - для меня любой город, страна, другой географический объект - это текст, и даже очень много текстов. И хотя бы потому уже они не могут быть "одинаковы".

Я не хотела бы, чтобы это выглядело, как последовательное отрицание каждого из пунктов приведенного в начале записи мнения. Я не считаю его правильным или неправильным, или свое мнение - правильным. Просто любопытно было столкнуться с мнением, с которым мое настолько по всем пунктам расходится.
Не хотелось бы также, чтобы мое негативное отношение к образу жизни человека, высказавшего это мнение, отражалось на этом анализе (но я не знаю, удалось ли мне это). В конце концов, если я исхожу из равенства людей в их персональной ценности и их праве на счастье, то надо признавать за каждым и равное право не знать, что делать со своей жизнью. (Но эту теоретическую концепцию не всегда легко воплощать, когда затронуты мои интересы; например, попытки мешать мне спать я даже Львенку прощаю только по большим праздникам)

Но первая непроизвольная реакция была - найти зацепку, чтобы опровергнуть, хотя бы вот этот главный пункт "в России и в Польше все одинаково". Поразмыслив над этим, я поняла еще одну важную вещь: а я понятия не имею, как оно - в России. (Даже не говоря о том, что это тоже - уйма текстов, и оно очень, очень по-разному). За последние года три с половиной я провела там и там сопоставимое количество времени, но сама структура времяпровождения здесь дает больше поводов держать глаза открытыми. В те годы, когда у меня были основания для синхронного сопоставления, да, оно было очень по-разному, и очень в количественном смысле по-разному: если считать доступные цивилизационные блага. Но эти наблюдения - страх какие древние, если думать о нашем быстро меняющемся мире.

@темы: Иногда нам снится Европа, Геопоэтика, Celebrate diversity

09:43 

А я уже успела посметь
По какой-то обидной терминологической ошибке кусок жеваной подошвы размером с книжку в развороте в "Гере" посчитали за подушку. Судя по тому, что мне что-то даже снилось, заснуть мне все-таки удалось.
Однако, очевидно, получаю сегодня стипендию и иду искать другую подушку - студенты из Новосибирска, обитающие тут уже месяц, уже проходили через это неприятное открытие и подсказали, где продаются подушки.

Зачем-то встала в 7 утра: будильник- то поставила на 8, но на телефоне, в отличие от компьютера, часы сами по себе не переводятся...

Разведала так же, только что, что одна из кабинок в душе на нашем этаже закрывается. Зато металлопластиковые окна, кажется, поставили и во внутренние помещения - по крайней мере, в душевых.

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

17:20 

А я уже успела посметь
Оказывается, у меня до сих пор жив автоматизм сворачивать с лестницы на "первый" этаж в "Гере", где я жила в прошлом году. (В польском языке, как и во многих других, первым этажом называется первый из тех, на которые можно подняться. То есть в русскоязычной картине мира - второй)

Сегодня в Польше большой католический праздник, поэтому ничего не работает, и даже таксист с утра, взяв с нас двойную плату (за выходной день), был очень недоволен тем, что пришлось что-то делать.
Мы с Олей (т.е. моей бывшей соседкой, из предыдущего общежития) надеялись, что хотя бы большие супермаркеты не последуют общему правилу. Не знаю, как в очень крупных торговых центрах (казалось бы, у людей выходной - они могут прийти и потратить деньги), может, они и работают, но большой супермаркет недалеко от нас оказался закрыт. Зато на обратном пути прогулялись по Лазенкам - наконец-то я закрыла этот пропуск в своем Варшавском опыте.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

12:16 

А я уже успела посметь
Мы переехали в "Геру". На этот раз мне попалась комната с окнами наружу - то есть с металло-пластиковыми стеклопакетами. Есть надежда, что в декабре не будет так холодно, как во внутренних комнатах с деревянными рамами. Говорят, что до смены окон комнаты наружу были невыносимой ссылкой, особенно те, что ближе к автобусной остановке.
Судя про записям, найденным на рецепции, меня должны были поселить с моей "соседкой из соседней комнаты" (с), но другие записи, найденные на рецепции, показали, что в комнате, куда нас должны были поселить, уже кто-то живет. Поскольку Настя с нами не переезжала, то свободное место досталось мне.
Единственное заметное преимущество "Геры" - это наличие столов для работы.

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

12:28 

А я уже успела посметь
Просто руки опускаются от сообщения преподавательницы по английскому, что эссе в этом курсе должно быть на 700 слов и не больше. Я-то надеялась, что этот курс можно будет использовать для чего-то полезного, то есть для создания существенного куска текста. А так получается, что это будет не поле для исследования, а просто упражнение в том, чтобы собрать отрывочные собственные мнения в заданную структуру.

@темы: Филологический камень

00:12 

А я уже успела посметь
Парк возле общежития

и его обитатели


Красный-красный клен в парке Падеревского


А также другие новые фотографии.

@темы: Варшава, Фотографическое

23:47 

А я уже успела посметь
Пополнила свой мобильный интернет в виду того, что с понедельника нас переселяют в "Геру", и там не предвидится даже такого нестабильного вай-фая, как здесь.
Стойкое подключение к интернету настолько придает уверенности и ощущения космоса, а не хаоса.

Если на прошлой неделе у меня было ощущение, что я занимаюсь почти исключительно тем, чем могла бы заниматься и в Киеве, то на этой неделе я не занимаюсь своими языками, а сижу в библиотеке и читаю уже второй приключенческий роман про поляков во всяком экзотическом антураже. Напишу об этом подробнее попозже, это представляется реалистичным, поскольку теперь не приходится воевать с интернетом за каждую страничку.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа

00:17 

А я уже успела посметь
Вчера мы решили воспользоваться хорошей погодой и пошли гулять. Прошлись по парку до станции Варшава Повисле, там забрались на мост Понятовского, который сперва идет над районом Повисле, а потом и на другой берег. Продолжаю удивляться, "что не так с этой рекой": у нее высокий берег - левый, а на правом - что-то, что очень похоже на заливные луга. Висла в Варшаве неширокая.

Поскольку у меня сейчас нет интернета в мобильном телефоне, то мы запланировали дорогу из дому, а потом, прогулявшись по парку Падеревского, решили не возвращаться той же дорогой, а пройти на следующий мост, который соединяется с левым берегом недалеко от БУВ. Но поскольку дорога не была запланирована, тут мы начали блуждать. Оказалось, что тот мост, который я наметила, какой-то незначительный, и оттого не помечен на мелкой карте на специальных расставленных по городу картах, поэтому я нацелилась аж на следующий мост, который на левый берег выходит возле Замка. По мере продвижения по району Прага с юга на север концентрация цивиллизации существенно возростала, и в конце концов, когда мы уже немного проголодались, возле Виленского вокзала мы нашли торговый центр с Макдональдсом и супермаркетом. (Где, конечно, пообедали и закупились)

Дальше идти пешком, с покупками, уже не хотелось, поэтому мы поехали по известному маршруту с пересадкой. Правда, пересесть на автобус в сторону общежития не удалось: на Банковой площади был митинг. Люди стояли с лозунгами о том, что хватит строить стадион, давайте лучше потратим деньги из городского бюджета на мосты, дороги и детские сады. Митинг охраняло большое количество сотрудников правоохранительных органов. а по другой стороне улицы, там, где мы и прошли, все подряд фотографировали это действо. Пришлось топать пешком в поисках той остановки, к которой автобус, объезжающий перекрытую трассу, возвращается на свой обычный маршрут.


А еще вчера разрешилась мучившая меня уже неделю история. Дело в том, что в прошлое воскресенье на что-то из моих вещей стали реагировать датчики во всех магазинах (но не в БУВ). На этом можно было бы провести социологическое исследование о том, как в каких магазинах охрана реагирует на этот визг датчиков, - ну, если бы у меня был наготове ответ для предъявления, что у меня звенит что-то совершенно их не касающееся. Но такого ответа у меня не было, и я даже провела беспрецедентную акцию "выбросить из сумки все ненужное", что благоприятно сказалось на ее весе. В том числе было выкинуто "все, что появилось нового с тех пор, как я не звенела". Нигде не было с руки встать возле датчиков и проверить все подряд. И только вчера в супермаркете в торговом центре возле Виленского вокзала нашелся охранник, серьезно относящийся к звону датчиков (его в основном вдохновляла какая-то странная тетка, которая точно видела, что я входила, а не выходила из магазина, то есть стянуть ничего не могла чисто хронологически, но очень настаивала на пристальном внимании к моей персоне; а сам охранник даже пожаловался, что ему недавно пришлось отказаться от новой модели телефона, потому что на нее датчики реагируют просто так, на саму по себе), и мне удалось проверить все содержимое. Оказалось, что звенеть надумал мой футляр от телефона, купленный еще перед отъездом из Киева; на нем, действительно, была штуковина, по которой можно отследить некупленный товар. Почему ее не сняли в магазине, почему на нее не среагировали датчики в том же магазине, где я ее купила, и почему на нее не реагировали датчики во всех тех же магазинах до нынешней недели, - остается для меня загадкой. К сожалению, оставить штуковину себе и потом все-таки провести социологическое исследование никак не представлялось возможным.

@темы: Иногда нам снится Европа, Варшава

01:34 

А я уже успела посметь
БУВ облетает в листопад.
В понедельник:

Сегодня:


Самый лучший бонус от того, чтобы писать блоги, а не художественную литературу, пожалуй, состоит в том, что можно дать почитать повествование действующим лицам этого повествования.

@темы: Варшава, Фотографическое

23:22 

А я уже успела посметь
Наконец-то появился интернет. Оказалось, надо было пойти и хорошенько поужинать, чтобы вай-фай в приличном количестве сконденсировался в оставленной на время комнате.

Сегодня была встреча для 7 человек, приглашенных ОБТой на стажировку по мотивам поступления на их докторскую программу (то есть не поступивших). Я невзначай выяснила, что я, оказывается, добиваюсь десятимесячной стипендии по результатам этой стажировки. Вот так я всегда все самое увлекательное по поводу собственных намерений узнаю в последнюю очередь.

Учу французский. Ясное дело, что запал пройдет, поэтому пока не прошел, есть смысл пройти как можно больше уроков. Нашла в интернете толковый самоучитель Леблана и Панина. Хотела бы я его иметь на бумаге. Но на бумаге есть польский самоучитель, авторы которого считают, что в порядке вещей - сразу же окунуть изучающего в нетранскрибированный диалог, без объяснения всей использованной грамматики, с нерегулярными коллоквиализмами. Буду заниматься по нему потом, наверное.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа, Слова слова слова

00:42 

А я уже успела посметь
Давно ничего не писала, поскольку больше времени уделяю не новым наблюдениям, а тому, чтобы подтянуться с тем, от чего отстала, и разобрать найденные материалы.

В понедельник разговорилась с какой-то студенткой-богемисткой, она сказала, что хотела бы научиться так говорить по-чешски, как я говорю по-польски. Наверное, это скорее характеризует ее чешский, чем мой польский, но слушание лекций и их конспектирование в большом количестве, конечно, помогает. Меня инетересовало выяснить у нее, как в Варшавском университете поставление преподавание иностранных языков, которые не являются непосредственной специальностью, и я так поняла (из ее единичного свидетельства, которое может быть опровергнуто другими наблюдениями, наверное), что не сильно.

Во вторник Эдвард Касперский рассказал, что первая кафедра компаративистики в Европе (со странным примечанием "и, наверное, в мире") действовала в Варшавском университете в 1818-1830 годах. Правда, восстановлена она была всего пару лет назад.

А сегодня мы выяснили происхождение масла на кухне. Появилась девушка из Беларуси, которая тоже приехала по нашей программе на стажировку, и стала сокрушаться, что вот ведь, неосторожно оставила масло на кухне, уехала на неделю, и от него ничего не осталось.
Готовили сегодня некое подобие чизкейка - купили в магазине специальную смесь, которую надо смешать с молоком и заморозить.

@темы: Варшава, Варшавский университет, Иногда нам снится Европа

00:42 

А я уже успела посметь
Мы сегодня с барышнями из нашего блока ходили в кинотеатр на "Ешь, молись, люби". Надо сказать, что экранизация меня очень даже порадовала. Когда я узнала, что книжку экранизировали, я больше всего опасалась за жанровую специфику, которую довольно сложно передать. В общем, могло быть намного хуже, чем получилось. Конечно, историю значительно мелодраматизировали по сравнению с книжкой, и многие интересные культурологические рассуждения были утрачены. Но лучше, наверное, и сложно сделать из путевых заметк жанровое кино.
Кино, кстати, в польских кинотеатрах показывают в оригинале с субтитрами.

@темы: Варшава, Иногда нам снится Европа, Синематограф

16:10 

А я уже успела посметь
Африканистика в УВ зашифровалась пуще всех других, кого я до сих пор уже искала. Где корпус, я так и не поняла: на сайте кафедры указан адрес только основного кампуса университета, на схеме университета кафедра не упоминается, расписание открывается только с третьего пинка, а с первого выглядит как битый файл...

@темы: Варшава, Варшавский университет, Иногда нам снится Европа

иллюзия и дорога (с)

главная